Los del Río

Macarena - سیسیلی translation

متن ترانه
ترجمه

Macarena

Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
 
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
 
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos, ¡ay!
 
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos
 
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
 
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
 
Macarena, Macarena, Macarena
Que tributo a los veranos de Marbella
Macarena, Macarena, Macarena
Que te gusta la movida guerrillera, ¡ay!
 
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
 
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
 
Macarena sueña con El Corte Inglés
Y se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo, ¡ay!
 
Macarena sueña con El Corte Inglés
Y se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo, ¡ay!
 
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
 
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
 
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos
 
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos
 
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
 
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!

Macarena

Dùnacci priju ô to corpu, Macarena
ca u to corpu fu fattu pi dunari priji e cosi beḍḍi
dùnacci prìu ô to corpu, Macarena
eh... Macarena! Aaay!
 
Dùnacci priju ô to corpu, Macarena
ca u to corpu fu fattu pi dunari priji e cosi beḍḍi
dùnacci prìu ô to corpu, Macarena
eh... Macarena! Aaay!
 
Macarena avi nu zitu ca si chiama
ca si chiama di cugnomu Vitorino
e mentri ca fa u giuramentu â bannera
sâ fici cu du amici... Aaay!
 
Macarena avi nu zitu ca si chiama
ca si chiama di cugnomu Vitorino
e mentri ca fa u giuramentu â bannera
sâ fici cu du amici
 
Dùnacci priju ô to corpu, Macarena
ca u to corpu fu fattu pi dunari priji e cosi beḍḍi
dùnacci prìu ô to corpu, Macarena
eh... Macarena! Aaay!
 
Dùnacci priju ô to corpu, Macarena
ca u to corpu fu fattu pi dunari priji e cosi beḍḍi
dùnacci prìu ô to corpu, Macarena
eh... Macarena! Aaay!
 
Macarena Macarena Macarena
ca ti chiàcinu l'astati di Marbella
Macarena Macarena Macarena
ca ti chiaci a movida dâ guirrigghia...Aaay!
 
Dùnacci priju ô to corpu, Macarena
ca u to corpu fu fattu pi dunari priji e cosi beḍḍi
dùnacci prìu ô to corpu, Macarena
eh... Macarena! Aaay!
 
Dùnacci priju ô to corpu, Macarena
ca u to corpu fu fattu pi dunari priji e cosi beḍḍi
dùnacci prìu ô to corpu, Macarena
eh... Macarena! Aaay!
 
Macarena si nzunna â corti ngrisi
e s'accatta i mudelli cchiù assà muderni
cci chiacissi abbitari a Nova Jorca
e pruvàricci cu nu zitu novu...Aaay!
 
Macarena si nzunna â corti ngrisi
e s'accatta i mudelli cchiù assà muderni
cci chiacissi abbitari a Nova Jorca
e pruvàricci cu nu zitu novu...Aaay!
 
Dùnacci priju ô to corpu, Macarena
ca u to corpu fu fattu pi dunari priji e cosi beḍḍi
dùnacci prìu ô to corpu, Macarena
eh... Macarena! Aaay!
 
Dùnacci priju ô to corpu, Macarena
ca u to corpu fu fattu pi dunari priji e cosi beḍḍi
dùnacci prìu ô to corpu, Macarena
eh... Macarena! Aaay!
 
Macarena avi nu zitu ca si chiama
ca si chiama di cugnomu Vitorino
e mentri ca fa u giuramentu â bannera
sâ fici cu du amici
 
Macarena avi nu zitu ca si chiama
ca si chiama di cugnomu Vitorino
e mentri ca fa u giuramentu â bannera
sâ fici cu du amici
 
Dùnacci priju ô to corpu, Macarena
ca u to corpu fu fattu pi dunari priji e cosi beḍḍi
dùnacci prìu ô to corpu, Macarena
eh... Macarena! Aaay!
 
Dùnacci priju ô to corpu, Macarena
ca u to corpu fu fattu pi dunari priji e cosi beḍḍi
dùnacci prìu ô to corpu, Macarena
eh... Macarena! Aaay!
Facebook X
expand collapse جزئیات ترجمه

scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu

ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome

eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name

Qaqqu Qaqqu
ارسال‌شده در 24 نوامبر 2022 - 22:49
پخش ترانه با زیرنویس

نظرها 2

Don Juan Don Juan M
19 سپتامبر 2023, 22:34

The source lyrics have been updated. Missing stanzas added. Please review your translation.

Qaqqu Qaqqu A
22 سپتامبر 2023, 20:17

Done!

پسندیدم1
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبت‌نام کنید.
ورود ورود کاربر نام‌نویسی

در ترجمه کمک کنید