✕
متن ترانه
ترجمه
Nummeri
- Conterò poco, è vero:
- diceva l’Uno ar Zero -
ma tu che vali? Gnente: propio gnente.
Sia ne l’azzione come ner pensiero
rimani un coso voto e inconcrudente.
Io, invece, se me metto a capofila
de cinque zeri tale e quale a te,
lo sai quanto divento? Centomila.
È questione de nummeri. A un dipresso
è quello che succede ar dittatore
che cresce de potenza e de valore
più so’ li zeri che je vanno appresso.
Nombres
C'est vrai que je compte peu
— disait le Un au Zéro —,
mais toi, qu'est-ce que tu vaux ? Rien, rien du tout.
Tant dans l'action que dans la pensée
tu restes un truc vide et inefficace.
Moi, au contraire, si je me mets devant
cinq zéros tels que toi,
tu sais ce que je deviens ? Cent mille.
C'est une question de nombres. À peu de chose près
c'est ce qui arrive au dictateur
qui croît en puissance et en valeur
d'autant plus qu'il a de zéros qui le suivent
5میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
psqارسالشده در 17 فوریه 2022 - 13:29
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
Trilussa TOP 3
دربارهی مترجم
psqاستادکار
مشارکتها
- 1969 ترجمه
- 168 ترانه
- هنرمندان 14 را اضافه کرد
- برآوردن 85 درخواست ترجمه برای 41 کاربر
- برآوردن 37 درخواست ترانویسی
- درج 1185 نظر
- افزودن 8 اصطلاح
- توضیح 8 اصطلاح
- نوشتن 33 گزارمان
- 7680 بار از او تشکر شده
بومیفرانسوی
مسلطایتالیایی
متوسطانگلیسی, اسپانیایی
مبتدیپرتغالی
7680
