✕
فرانسوی
متن ترانه
Parce que
Parce que t'as les yeux bleus
Que tes cheveux s'amusent à défier le soleil
Par leur éclat de feu
Parce que tu as vingt ans
Que tu croques la vie comme en un fruit vermeil
Que l'on cueille en riant
Tu te crois tout permis et n'en fais qu'à ta tête
Désolée un instant prête à recommencer
Tu joues avec mon cœur comme un enfant gâté
Qui réclame un joujou pour le réduire en miettes
Parce que j'ai trop d'amour
Tu viens voler mes nuits du fond de mon sommeil
Et fais pleurer mes jours
Parce que je n'ai que toi
Le cœur est mon seul maître et maître de mon cœur
L'amour nous fait la loi
Parce que tu vis en moi
Et que rien ne remplace les instants de bonheur
Que je prends dans tes bras
Je ne me soucierai ni de Dieu, ni des hommes
Je suis prêt à mourir si tu mourrais un jour
Car la mort n'est qu'un jeu comparée à l'amour
Et la vie n'est plus rien sans l'amour qu'elle nous donne
Parce que je suis au seuil
D'un amour éternel je voudrais que mon cœur
Ne portât pas le deuil
Parce que
Parce que
Parce que
Domi Nika
Gavinصربی
ترجمه
Jer
Jer su tvoje oči plave
Jer se tvoja kosa poigrava sa Suncem
Svojim vatrenim sjajem
Jer je u meni previše ljubavi
Dolaziš da kradeš moje noći iz dubine sna
I dane mi ispunjavaš suzama
Jer imam samo tebe
Srce je moj jedini gospodar
I gospodar mog srca je samo
Ljubav kao jedini zakon
Jer živiš u meni
I ništa ne može zameniti trenutke sreće
Koje sam imao sa tobom
Ne zanimaju me ni Bog
Ni ljudi
Spreman sam da umrem
Ako ti umreš jednoga dana
Jer smrt je samo igra
U poređenju sa ljubavi
I život ne predstavlja ništa
Bez ljubavi koju nam daje
Jer sam na pragu
Večne ljubavi
Tako želim da moje srce
Već jednom
Prestane da tuguje
Jer...
Jer...
Mélodie D'amour✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
