✕
آلبوم:
Refrain/Arrivederci, Roma
متن ترانه
ترجمه
Refrain
Refrain d'amour…
Refrain, couleur du ciel, parfum de mes vingt ans
Jardin plein de soleil où je courais enfant
Partout, je t'ai cherché, mon amoureux lointain
Guettant par les sentiers où tu prenais ma main
Les jours s'en sont allés et nous avons grandi
L'amour nous a blessés, le temps nous a guéris
Mais seule et sans printemps
Je cours en vain les bois, les champs
Dis, souviens-toi nos amours d'autrefois
Les années passent à tire-d'ailes
Et sur les toits de mon ennui coule la pluie
Où sont parties les caravelles
Volant mon cœur, portant mes rêves vers ton oubli ?
J'aurais voulu que tu reviennes comme jadis
Porter des fleurs à ma persienne et ta jeunesse en mon logis
Refrain, couleur de pluie, regrets de mes vingt ans
Chagrin, mélancolie de n'être plus enfant
Mais seule et loin de toi, par les chemins où tu n'es pas
Je vais pleurant mes amours de vingt ans
Refren
Amorefren...
Refren, koloro de la ĉielo, aromo de mia junaĝo
Ĝardeno plena de suno, kie mi kuris, kiam mi estis infano
Mi serĉis ĉie vin, mian foran amanton
Kaj mi gvatas laŭ la padoj, kie vi prenis mian manon
La tagoj pereis kaj ni adoltiĝis
La amo doloris nin, la tempo kuracis nin
Sed sola kaj sen printempo
Mi kuras la arbaroj, la kampoj
Diru, ĉu vi memoras nian iaman tenerecon?
La jaroj rapidege forpasas
Kaj pluvo tamburas sur la tegmentoj de mia nostalgio
Kien malaperis la karaveloj
Kiuj ŝtelis mian koron, kiuj portis miajn sonĝojn al via forgeso?
Mi estus volinta, ke vi revenu kiel antaŭe
Por alporti florojn al mia ĵaluzio kaj vian junaĝon al mia loĝejo
Refren, koloro de la pluvo, bedaŭro de mia junaĝo
Ĉagreno, melankolio, ke mi ne plu estas infano
Sed sola kaj malproksime de vi, sur la vojoj, kie vi ne estas
Mi estas iranta dum mi ploras la amojn de mia junaĝo
1میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
mk87ارسالشده در 27 سپتامبر 2018 - 09:41
✕
مرتبط
Lys Assia TOP 3
دربارهی مترجم
mk87ناظر بازنشسته
مشارکتها
- 1042 ترجمه
- 1987 ترانه
- هنرمندان 408 را اضافه کرد
- برآوردن 213 درخواست ترجمه برای 84 کاربر
- برآوردن 18 درخواست ترانویسی
- 8 translation requests
- درج 1047 نظر
- 10 نویسهگردانی
- 348 مجموعه
- افزودن 6 اصطلاح
- توضیح 9 اصطلاح
- نوشتن 36 گزارمان
- 5450 بار از او تشکر شده
بومیآلمانی
مسلطانگلیسی, فرانسوی, نروژی
مبتدیکرواتی, دانمارکی, هلندی, ایتالیایی, لاتین, روسی, اسپانیایی, سوئدی, اسپرانتو, یونانی (باستان)
5450
نظرها 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.