✕
ایتالیایی
متن ترانه
Tu se' morta
Tu se' morta, mia vita, ed io respiro?
tu se' da me partita
per mai più non tornare, ed io rimango?
No, che se i versi alcuna cosa ponno
n'andrò sicuro a' più profondi abissi,
e intenerito il cor del re de l'ombre
meco trarrotti a riveder le stelle.
O se ciò negherammi empio destino
rimarrò teco in compagnia di morte,
a dio, terra; a dio, cielo; e sole, a dio.
- re de l'ombre:
Thre is talk of Hades, in the ancient Greek religion and myth the god of the dead and the king of the underworld, with which his name became synonymous. Hades was the eldest son of Cronus and Rhea, although the last son regurgitated by his father. He and his brothers, Zeus and Poseidon, defeated their father's generation of gods, the Titans, and claimed rulership over the cosmos. Hades received the underworld, Zeus the sky, and Poseidon the sea, with the solid earth, long the province of Gaia, available to all three concurrently. Hades was often portrayed with his three-headed guard dog Cerberus.
توسط 
doctorJoJo در 2019-01-28 ثبت شد
doctorJoJo در 2019-01-28 ثبت شدمشارکت کنندگان: 
Valeriu Raut
Valeriu Rautروسی
ترجمه
Ты умерла
Вот мертва ты, о, жизнь моя, мертва ты. Уже ли все дышу я?
Меня ты покидаешь. Мир ты оставляешь
Навсегда! Уже ль остаюсь я без тебя в нем?
Нет! Нет, если песни мои хоть что-то стоят,
То опушусь я в глубокую бездну
Сердце смягчит Аид услышав пенье,
Нам он разрешит снова увидеть звезды.
Если же откажет мне судьбина злая
С тобой останусь вечно в обьятиях смерти
Прощай, земля; прощайте небо и солнце. Прощайте!
vevvevترجمههای "Tu se' morta"
روسی
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Source: http://www.librettidopera.it/zpdf/orfeo.pdf