✕
آلبوم:
The Weekend single (2004)
متن ترانه
ترجمه
The Weekend
Le week-end
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
J'ai travaillé pendant toute la semaine
et je passe les jours en rêvant.
Je veux chanter ma chanson,
donc puisse la musique se lancer.
Je dois préparer moi-même et voler ce nuit.
Et, lorsque il est six heures du soir vendredi soir,
j'ai besoin de déchirer tous les choses.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
J'y arrive - la chose que je fais.
Je fais des efforts.
Je tremble - mais je serai fixé à mon plan
et j'avancerai.
Je conservirai l'énergie entière de mon âme
et tous mes travaux
au but de perdre le contrôl.
Samedi prochain,
je vais déchirer le tout.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
(rémission)
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
Que le week-end commence.
Commencez.
(crescendo)
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
Je dois préparer moi-même
et voler ce nuit.
Et, lorsque il est six heures du soir
vendredi soir,
je vais déchirer tous les choses.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
Je ne peux pas me contrôler.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
Je ne peux pas me contrôler.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
2
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Joshua Brunken✕
در ترجمه کمک کنید
Michael Gray TOP 3
دربارهی مترجم
Smokey MeydanA poet from a lost generation.
مشارکتها
- 2208 ترجمه
- 145 ترانه
- هنرمندان 9 را اضافه کرد
- برآوردن 30 درخواست ترجمه
- برآوردن 15 درخواست ترانویسی
- 1 translation request
- درج 126 نظر
- 1 نویسهگردانی
- افزودن 193 اصطلاح
- 9503 بار از او تشکر شده
بومییونانی
مسلطانگلیسی
مبتدیفرانسوی, یونانی (باستان), لاتین
9503
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.