✕
russe
Paroles originales
Черный кот
Жил да был чёрный кот за углом.
И кота ненавидел весь дом.
Только песня совсем не о том,
Как не ладили люди с котом.
Говорят, не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт.
Целый день во дворе суета,
Прогоняют с дороги кота.
Только песня совсем не о том,
Как охотился двор за котом.
Говорят, не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт.
Даже с кошкой своей за версту
Приходилось встречаться коту.
Только песня совсем не о том,
Как мурлыкала кошка с котом.
Говорят, не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт.
Бедный кот от усов до хвоста
Был черней, чем сама чернота.
Да и песенка, в общем, о том,
Как обидно быть чёрным котом.
Говорят, не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт.
Говорят, не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт.
Только чёрному коту и не везёт.
Только чёрному коту и не везёт.
Publié par 
Larissa Sindermann 2017-10-19
Larissa Sindermann 2017-10-19
Enjovher
Oleksandr_
LT
Faryallemand
Traduction #1#2
Schwarzer Kater
Schwarzer Kater lebt in einem Hof.
Jeder hasst Ihn, es ist ganz schön doof.
Und im Lied geht es nicht darum,
Wie das Volk den Kater ärgert und warum .
Es bringt Pech, so sagt man oft,
Wenn ein Schwarzer Kater dir entgegen läuft,
Doch bisher ist es umgekehrt-
Nur der schwarze Kater hat ein großes Pech.
Jeden Tag ist im Hof sehr viel Lärm.
Leute hetzen den Kater extrem!
Lieber hätte ich davon nichts gesagt,
Schwarzer Kater wird immer gejagt.
Es bringt Pech, so sagt man oft,
Wenn ein Schwarzer Kater dir entgegen läuft,
Doch bisher ist es umgekehrt-
Nur der schwarze Kater hat ein großes Pech
Um mal mit seiner Katze zu sein,
muss der Kater weit weg von dem Heim
Aber im Lied geht's gar nicht darum,
Wie der Kater mit der Katz' zusammen schnurrt
Es bringt Pech,so sagt man oft,
Wenn ein Schwarze Kater dir entgegen läuft
Doch bisher ist es umgekehrt-
Nur der schwarze Kater hat ein großes Pech
Dieser Kater -vom Schwanz bis Schnurrbart-
war sehr schwarz in der dunkelsten Art.
In dem Lied sage ich herzensrein-
Es ist schwer ein Schwarzer Kater zu sein.
Es bringt Pech, so sagt man oft,
Wenn ein schwarzer Kater dir entgegen läuft.
Doch bisher ist es umgekehrt-
Nur ein schwarzer Kater hat das große Pech.
Nur ein schwarzer Kater hat das große Pech.
Nur der schwarze Kater hat das große Pech.
✕
Traductions des reprises
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
