Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → anglais → A Star Is Born (OST) → Always Remember Us This Way → serbe
  • A Star Is Born (OST)
    A Star Is Born (OST) – Always Remember Us This Way

    traduction en serbe

✕
Partager
Sous-titres
Font Size
anglais
Paroles originales

Always Remember Us This Way

[Verse 1]
That Arizona sky
Burnin' in your eyes
You look at me and babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul
Like California gold
You found the light in me that I couldn’t find
 
[Chorus]
So when I'm all choked up and I can't find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way
 
[Verse 2]
Lovers in the night
Poets tryna write
We don't know how to rhyme, but damn, we try
But all I really know
You're where I wanna go
The part of me that's you will never die
 
[Chorus]
So when I'm all choked up and I can't find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way
 
[Bridge]
Oh yeah
I don't wanna be just a memory, baby, yeah
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo
 
[Chorus]
So when I'm all choked up and I can't find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down and the band won't play
I'll always remember us this way
Way yeah
 
[Outro]
When you look at me and the whole world fades
I'll always remember us this way
 
[Outro]
Oooh, oooh, hmmmm
Oooh, oooh, hmmmm
 
Lire la vidéo avec les sous-titres
serbe
Traduction

Увијек ћу нас памтити овакве

То небо над Аризоном
гори у твојим очима
ти када ме погледаш, душо, ја се запалим
Закопано је у мојој души
као злато у Калифорнији
свјетло које си пронашао у мени, а ја га нисам могла наћи
 
Онда када јецам, и не могу да кажем ништа
сваки пут када се опраштамо, душо, боли ме
Када сунце зађе
и бенд неће да свира
ја ћу нас увијек памтити овакве
 
Љубавници у ноћи
пјесници који покушавају да пишу
ми не знамо да склапамо риме, али, богами, трудимо се
Али оно што ми је једино јасно
је да си ти пут којим желим ићи
ти си дио мене, и тај дио мене никада неће умријети
 
Онда када јецам, и не могу да кажем ништа
сваки пут када се опраштамо, душо, боли ме
Када сунце зађе
и бенд неће да свира
ја ћу нас увијек памтити овакве
 
О, да
Не желим да будем само успомена, душо
 
У-у..
У-у..
У-у..
 
Онда када јецам, и не могу да кажем ништа
сваки пут када се опраштамо, душо, боли ме
Када сунце зађе и бенд неће да свира
ја ћу нас увијек памтити овакве
овакве..
 
Када ме погледаш и цијели свијет испари
ја ћу нас увијек памтити овакве
 
✕
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « Always Remember Us ... »

français #1, #2
allemand
bulgare
chinois
croate
espagnol
estonien
finnois
grec
hongrois #1, #2
italien
japonais
macédonien
néerlandais
norvégien #1, #2
persan
polonais
portugais
roumain #1, #2, #3
russe #1, #2, #3
serbe
slovaque
suédois
turc #1, #2
ukrainien
vietnamien #1, #2

Traductions des reprises

français
français
français
danois
italien
Commentaires
Jethro ParisJethro Paris    Jeu, 08/10/2020 - 21:47

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The changes are:
-Tags added
-Bridge's ad-libs changed
-Outro added

Sorry for the inconvenience.

↑↓