✕
Paroles originales
Traduction
Bajana
A manzanu sa bajana
a s’isprigu si preparat
pro sa festa de Santa Maria.
A s’inghiriu cun su velu
issa cantat, issa pregat
est bisende a issa e ballat
gai riende cun sos ojos
cun tratu galana s’ermosa bajana
Ballat bajana ballat
Mirade bajana ballende ...
E sos pilos de bajana
unu fiocu ruju jughen,
nieddos cun sa luna brillan.
Una beste colorida
pro sa festa issa isfartzat,
pro sa festa de Santa Maria
gai riende cun sos ojos
cun tratu galana s’ermosa bajana
Ballat bajana ballat
Mirade bajana ballende...
Soltera
Por la mañana la soltera
al espejo se prepara
para la fiesta de Santa María.
Paseando con el velo
ella canta, ella reza,
sueña a sí misma y baila,
sonriendo así con los ojos
con rasgos galanos, la hermosa soltera.
Baila, la soltera baila
Mirad a la soltera bailando...
Y los cabellos de la soltera
llevan un lazo rojo,
negros bajo la luna brillan.
Un traje de colores
ella luce para la fiesta,
para la fiesta de Santa María,
sonriendo así con los ojos
con rasgos galanos, la hermosa soltera.
Baila, la soltera baila
Mirad a la soltera bailando...
5Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Hampsicorasoumis le 17 aoû 2017 - 19:43
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Janas TOP 3
Qui traduit ?
HampsicoraGourou
Contribution
- 3371 traductions
- 1234 chansons
- ajouté 168 artistes
- a répondu à 920 demandes 263 membres aidés
- 46 chansons transcrites
- 33 translation requests
- a laissé 4684 commentaires
- 5 translittérations
- 3 collections
- a ajouté 125 expressions
- a expliqué 118 expressions
- 24083 remerciements
Maternelleitalien, sarde (dialectes du Sud)
Courantespagnol, sarde (dialectes du Nord)
Avancéanglais
Intermédiairecatalan, français, allemand, latin, corse, sardo-corse (gallurais), sardo-corse (sassarais)
Débutantportugais, roumain
24083
