Shingeki no kyojin (OST) - Bauklötze (traduction en anglais)

Demander une traduction Devenez traducteur

Shingeki no kyojin (OST) – Bauklötze

traduction en anglais

allemand

Paroles originales

Bauklötze

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen

Ich mauere mit Steinen vorsichtig

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen

Ich sehe meinen leeren Baukasten an

Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot

Ich versteckte die Bauklötze vor dir

traurige Erinnerung an meine Kindheit

Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?

Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter

Ist das unser Schicksal oder unser Wille?

Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt

Ich tue nichts in den Baukasten

Ich will nichts verlieren

Ich versteckte die Bauklötze vor dir

Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig

Lire la vidéo avec les sous-titres

anglais

Traduction #1#2

Toy Blocks

It's like playing with toy blocks

I carefully build walls of bricks

It's like playing with toy blocks

I take a look at my empty box of bricks

You break my wall guilelessly with dirty hands

At that day there was a very fiery sunset

I hide the toy blocks from you

Sad memory of my childhood

Is that the destroyer or the creator?

With the fervor1 of hate we wield the swords

Is that our fate or our will?

We'll fight until this hot wind takes our wings away

I don't put anything into the box of bricks

I don't want to lose anything

I hide the toy blocks from you

I carefully build walls of bricks again

1. lit. "ember"

remercié 215 fois

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Utilisateur	Il y a
Eddie Gund 1	3 années 6 mois
Zarina01	8 années 2 mois
ChadChig	9 années 2 mois
SilentRebel83	11 années 4 mois
nena.arindrasari	11 années 4 mois

Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.

Publié par

Sciera 2014-05-13

Ajouté en réponse à la demande de

nena.arindrasari