Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → napolitain, italien → Francesco Di Bella → Brigante se more → français
  • Francesco Di Bella

    Francesco Di Bella

    Brigante se more → traduction en français

  • 7 traductions
    français
    +6 de plus
    , anglais, espagnol, espéranto, italien, roumain, russe
    •
    19 translations of covers
    français 1, 2, allemand 1, 2
    +15 de plus
    , anglais 1, 2, espagnol 1, 2, espéranto 1, 2, grec, italien 1, 2, 3, 4, roumain 1, 2, russe, serbe
✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Swap Languages

Brigante se more

Amme pusate chitarre e tammure
Pecché 'sta musica s'ha da cagnà
Simme brigante e facimme paura
E cu ‘a sch'uppetta vulimme cantà
 
E mo’ cantammo 'sta nova canzone
Tutta la gente se l'ha da 'mparà
Nun ce ne fotte d’ ‘o re padrone
A terra è ‘a nosta e nun s'ha da tuccà
 
Femmene belle, ca date lu core
Si lu brigante vulite salvà
Nunn’o cercate, scurdateve ‘o nome
Chi ce fa ‘a guerra nun tiene pietà
 
Ommo se nasce, brigante se more
Ma fino all'ultimo avimmo ‘a cantà
E si murimmo, menate ‘nu ciore
E 'na jastemma pe' 'sta libertà
 
Traduction

On meurt brigands

Nous avons posé guitares et tambours
Car cette musique doit changer
Nous sommes des brigands, nous faisons peur
C’est avec nos fusils que nous voulons chanter
 
On va chanter cette nouvelle chanson
Tout le monde doit l’apprendre
On s’en fout du roi maître
C'est notre terre, et personne n'y touche
 
Belles femmes qui donnez votre cœur
Si vous voulez sauver le brigand
Ne le cherchez pas, oubliez son nom
Celui qui nous combat n’a pas de pitié
 
On naît hommes, on meurt brigands
Mais jusqu’au dernier nous devons tirer
Et si nous mourons, apportez une fleur
Et un blasphème pour cette liberté
 
Francesco Di Bella: Top 3
1.Scinne ambresso
2.Notte senza luna
3.Sulo pe' te
Commentaires
↑↓