✕
Album :
Chanson bleue (1971)
Paroles originales
Traduction
C'est impossible
È impossibile
Credi che il cielo
potrebbe vivere senza sole?
Ma no, è impossibile.
Credi che un bambino
potrebbe vivere senza primavera?
Ma no, è impossibile.
E allo stesso modo
io che ti amo,
che ti desidero e ti sogno,
credi davvero
che possa vivere senza te?
Ma no, è impossibile.
Altri meglio di me
saprebbero donarti tutto?
Ma no, è impossibile.
Se io ti avessi
avrei bisogno d’altro?
Ma no, è impossibile.
E se tu volessi il mondo intero
io te lo darei,
venderei persino la mia vita
senza il minimo rimpianto
perché vivere senza te,
questo mi è impossibile.
Altri meglio di me
saprebbero donarti tutto?
Ma no, è impossibile.
Se io ti avessi
avrei bisogno d’altro?
Ma no, è impossibile.
E se un giorno tu volessi
il mondo intero
io te lo darei,
venderei persino la mia vita
senza il minimo rimpianto
perché vivere senza te,
questo mi è impossibile.
Impossibile
Mmmm, è impossibile.
4Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Hampsicorasoumis le 24 juin 2022 - 18:01
✕
Sacha Distel TOP 3
Qui traduit ?
HampsicoraGourou
Contribution
- 3371 traductions
- 1234 chansons
- ajouté 168 artistes
- a répondu à 920 demandes 263 membres aidés
- 46 chansons transcrites
- 33 translation requests
- a laissé 4684 commentaires
- 5 translittérations
- 3 collections
- a ajouté 125 expressions
- a expliqué 118 expressions
- 24062 remerciements
Maternelleitalien, sarde (dialectes du Sud)
Courantespagnol, sarde (dialectes du Nord)
Avancéanglais
Intermédiairecatalan, français, allemand, latin, corse, sardo-corse (gallurais), sardo-corse (sassarais)
Débutantportugais, roumain
24062
Commentaires 2
The translation sounds better than the original song :P
I don't think so, but you are so kind, my friend :)