✕
français
Traduction
C'est triste
Que ce fut triste de nous dire adieu,
Au moment où nous nous adorions le plus.
Même l'hirondelle est parti du pays,
En présageant la fin.
Que la lumière est triste sans toi,
La mer se retire des plages
Et elle les colore de gris.
Aujourd'hui tout est solitude.
Je ne sais pas si je te reverais plus tard.
Je ne sais pas que deviendra ma vie.
Sans l'éclat bleu ciel de ton être,
Que ne m'éclaire déjà plus...
Aujourd'hui, je veux savourer ma douleur.
Je ne demande ni compassion ni pitié.
L'histoire de cet amour a été écrite
Pour l'éternité.
Tout le monde dit que je suis bien triste,
Et que je suis toujours en train de parler de toi.
Ils ne savent pas que penser à ton amour, à ton amour,
A pu m'aider à vivre,
A pu m'aider à vivre...
Aujourd'hui, je veux savourer ma douleur.
Je ne demande ni compassion ni pitié.
L'histoire de cet amour a été écrite
Pour l'éternité.
Tout le monde dit que je suis bien triste,
Et que je suis toujours en train de parler de toi.
Ils ne savent pas que penser à ton amour, à ton amour,
A pu m'aider à vivre,
A pu m'aider à vivre,
A pu m'aider à vivre...
alain.chevalier✕
Traductions des reprises
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Buen trabajo, Alain1
Un detalle:
En la segunda estrofa, "que triste luce", "luce" es un verbo, y quiere decir "se ve/ está/ aparece", algo así.
Que lo pases bien