Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → allemand, anglais, allemand (moyen haut-allemand) → Faun → Schrei es in die Winde
  • Faun

    Faun

    Schrei es in die Winde • Von den Elben (2013)

  • 9 traductions
    français
    +8 de plus
    , anglais #1, #2, espagnol, hongrois, italien, portugais, russe, serbe
✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales

paroles de Schrei es in die Winde

Schrei' es in die Winde,
Schrei' es in die Ferne.
 
Der Wind ist schwach, die Vögel still,
Dein Atem flach, das Herz pocht wild.
Der Boden nass, der Morgen kalt,
Was suchst du hier, allein im Wald?
 
Dein Kleid ist schön, die Haut ist zart,
Du fürchtest dich, dein Blick erstarrt.
Was hat dich hergetrieben? Sprich!
Wie kam der Schmerz in dein Gesicht?
 
Keiner wollte deine Tat verstehen,
Deine Worte niemand hören.
 
Schrei' es in die Winde,
Schrei' es in die Ferne,
Schrei' es in die Winde,
Schrei' es in die Ferne.
 
Du bist verstoßen aus der Welt,
Du bist auf dich allein gestellt,
Die Waldluft hüllt dich tröstend ein,
Sie scheint dir Freund und Schutz zu sein.
 
Du hast den Kampf noch nicht verlor'n,
Du kommst zurück, hast du geschwor'n!
Und wenn die Hexe wiederkehrt,
Dann bleibt kein Richter unversehrt.
 
Keiner wollte deine Tat verstehen,
Deine Worte niemand hören.
 
Schrei' es in die Winde,
Schrei' es in die Ferne,
Schrei' es in die Winde,
Schrei' es in die Ferne.
 
Schrei' es in die Winde,
Schrei' es in die Ferne.
 
Keiner wollte deine Tat verstehen,
Deine Worte niemand hören.
 
Schrei' es in die Winde,
Schrei' es in die Ferne,
Schrei' es in die Winde,
Schrei' es in die Ferne.
 
Schrei' es in die Winde,
Schrei' es in die Ferne.
 

 

Traductions de « Schrei es in die ... »
français
anglais #1, #2
espagnol
hongrois
italien
portugais
russe
serbe
Reliés 
Eluveitie - Omnos   Original Eluveitie's song to which "Schrei es in die Winde" is inspired.
Faun: Top 3
1.FederkleidSous-titres
2.Tanz mit mirSous-titres
3.WalpurgisnachtSous-titres
Commentaires
mathews.kottayammathews.kottayam    Lun, 24/03/2014 - 21:34

I keep hearing it as

Schrei es in die Winde,
Schrei es in die *Welle*

ScieraSciera    Dim, 23/03/2014 - 23:16

The "Winde" sound a bit like "Welle". But instead of "Ferne"? I always here something beginning with "f" in those second lines.
And "Welle" doesn't even make much sense.
I only listened to the version in the Youtube video here, though.

I've corrected some orthographic mistakes.

mathews.kottayammathews.kottayam    Lun, 24/03/2014 - 21:39

I was probably wrong, sorry. Now please excuse me, I have to go clean my ears. :-/

↑↓