✕
Album :
Smoke + Mirrors (2015)
Paroles originales
Traduction
Friction
संघर्ष
झुको तुम शिकार के साथ
हम दोनो को पता तुमको उसकी ज़रूरत
तुम हो फँसे बीच में
बेबुनियाद बातों के
और तुम्हारा दिल धड़कता
क्यूँकि हैं पता तुमको
निकालना हैं इन सब के बीच से
और पहुँचना हैं सीधे सबसे चोटी पे
जब तब कर लो हासिल
बताओगे नहीं मुझे क्या करना हैं
क्यूँकि मैं तो कर रहा सब ग़लत
जब कर लिया तुमने हासिल, जब कर लिया तुमने हासिल
बताओगे नहीं मुझे क्या करना हैं
क्यूँकि मैं तो कर रहा सब ग़लत
नहीं लड़ सकते तुम संघर्ष से
तो जाने भी दो
नहीं सह सकते इतना तनाव
तो जाने भी दो
मत बोलो मुझे बनो मज़बूत
तो जाने भी दो
नहीं लड़ सकते तुम संघर्ष से
तो जाने भी दो
और स्वीकार लो एक सिस्टम
पता हम दोनो को तुम्हें ज़रूरत हैं उसकी
सुई की नोक
हो रही तुम पर हावी
और तुम्हारा दिल धड़कता
क्यूँकि हैं पता तुमको
निकालना हैं इन सब के बीच से
और पहुँचना हैं सीधे सबसे चोटी पे
जब तब कर लो हासिल
बताओगे नहीं मुझे क्या करना हैं
क्यूँकि मैं तो कर रहा सब ग़लत
जब कर लिया तुमने हासिल, जब कर लिया तुमने हासिल
बताओगे नहीं मुझे क्या करना हैं
क्यूँकि मैं तो कर रहा सब ग़लत
नहीं लड़ सकते तुम संघर्ष से
तो जाने भी दो
नहीं सह सकते इतना तनाव
तो जाने भी दो
मत बोलो मुझे बनो मज़बूत
तो जाने भी दो
नहीं लड़ सकते तुम संघर्ष से
तो जाने भी दो
ओह क्यूँ नहीं तुम जाने दे सकते
जैसे एक चिड़ियाँ फँसी बर्फ़ में
नहीं कोई जगह उसका घर बनाने के लिये
नहीं लड़ सकते तुम संघर्ष से
तो जाने भी दो
नहीं सह सकते इतना तनाव
तो जाने भी दो
मत बोलो मुझे बनो मज़बूत
तो जाने भी दो
नहीं लड़ सकते तुम संघर्ष से
तो जाने भी दो (x2)
5
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Rrr 2016
soumis le 9 juin 2021 - 14:53
Ajouté en réponse à la demande de 
suraj pratap singh
suraj pratap singh ✕
Qui traduit ?
Rrr 2016Love exploring world Music
Contribution
- 290 traductions
- 230 chansons
- ajouté 20 artistes
- a répondu à 150 demandes
- 197 chansons transcrites
- 5 translation requests
- a laissé 512 commentaires
- 28 translittérations
- 6 collections
- a ajouté 17 expressions
- a ajouté 217 annotations
- 2715 remerciements
Maternellehindi, autre, sanskrit
Courantanglais, hindi, autre
Avancéanglais, hindi
Intermédiairefrançais, autre, sanskrit
Débutantbengali, bhodjpouri, bundeli, goudjarati, pendjabi, rajasthani
2715
