✕
Album :
Música + Alma + Sexo (2011)
Paroles originales
Traduction
Frío
Vilu
Oletpa kaunis, sinä tuot mieleen aallot meren
En koskaan unohda kuinka silloin kahden me keksimme rakkauden
Jos saisin pyytää toivetta yhtä, tahtoisin, etten ois tällainen
Sinua en koskaan unohda, oot mulle niin erityinen
OH OH OH O
HOHOHOWOWOWOWOW..
Tahdon sulle tunnustaa sen
Sain sinut rakastumaan minuun yhdellä suudelmalla
Kaiken takana on lupaukseni - kaikella rakkaudella
Sydämeni pohjassa vallitsee tyhjyys ja pyydän sulta anteeksi
Tänään, miksi ajan yksin? Miksi elän yksin? Jollei rakkautta ole yksin
(Kertosäe:)
Oletpa kaunis, sinä tuot mieleen aallot meren
En koskaan unohda kuinka silloin kahden me keksimme rakkauden
Jos saisin pyytää toivetta yhtä, tahtoisin, etten ois tällainen
Sinua en koskaan unohda, oot mulle niin erityinen
(Yandel:)
Olen ujo, tiedän, tahdon sanoa suoraan
Vaikkei voitu olla mitään, toisiamme rakastetaan
Tajuat kai, ettei sydämeni voi enää esittää
Ja aamuauringon sinä osaat herättää
Oletpa kaunis, sinä tuot mieleen aallot meren
En koskaan unohda kuinka silloin kahden me keksimme rakkauden
Jos saisin pyytää toivetta yhtä, tahtoisin, etten ois tällainen
Sinua en koskaan unohda, oot mulle niin erityinen
Tuulen viemien sadepisaroiden tavoin
Sä mua...
Lämmität, kun minä tunnen
Viluu uu uu...
Viluu uu uu...
Tunnen pelkoo, ilman sua yksin jään
Tunnen ikään kuin torpedon ammutun mun rintakehään
Yritän poistaa sinut mielestäin ja sotkeudun
Tiedän sun olevan uskonto ja kutsumus mun
Mutta mahdotonta, heikkottaa, kaikki ottaa niin voimille
Sinä olet se, joka viet minut uusille tasoille
Katselen kuviasi seinillä ja lunta
Ja lunta syön kylmää, vilu, vilu, vilu
Oletpa kaunis, sinä tuot mieleen aallot meren
En koskaan unohda kuinka silloin kahden me keksimme rakkauden
Jos saisin pyytää toivetta yhtä, tahtoisin, etten ois tällainen
Sinua en koskaan unohda, oot mulle niin erityinen
Lämmität, kun minä tunnen
Viluu uu uu...
Viluu uu uu...
woh owohh wooh wowhwoh
Lämmität, kun minä tunnen viluu
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Ceci est une traduction poétique ; il y a des écarts par rapport au sens de l'original (mots superflus, informations ajoutées ou omises, concepts remplacés).
Laplagesoumis le 8 déc 2023 - 20:03
Commentaires de l’auteur·e :
Sanoituksista puuttuu välimerkkejä, painomerkkejä ynnä muuta sellaista. Siksi ne olivat vaikeaselkoista tekstiä. Toivottavasti käännös ei kuitenkaan toista näitä puutteita.
✕
Ricky Martin TOP 3
Qui traduit ?
LaplageModérateur
Contribution
- 9181 traductions
- 613 chansons
- ajouté 15 artistes
- a répondu à 473 demandes 118 membres aidés
- 32 chansons transcrites
- 79 translation requests
- a laissé 2176 commentaires
- 79 translittérations
- 6060 remerciements
Maternellefinnois
Courantanglais, français
Avancélangue construite, espagnol
Intermédiairegrec, roumain
Débutantchinois, espéranto, estonien, allemand, italien, coréen, latin, polonais, portugais, russe, swahili
6060
Commentaires 1
Frío tarkoittaa vilun lisäksi myös kylmyyttä ja pakkasta.