✕
Paroles originales
Traduction
Grenze
Die Grenze zu ziehen
muss schwer sein.
Das Meer reicht bis zum Ufer.
Ein Strand...
Die Wellen
schmuggeln
Hoffnungsteile
aus einer anderen Zeit
ins Land.
Borderline
To draw the borderline1
must be difficult.
The sea extends to the shore.
A beach...
The waves
smuggle
parts of hope
from another time
into the country.
- 1. The correct translation of the expression is "to draw the line"(but it had to be linked to the following); "Grenze" means "line", "border", "frontier" and other such words.
4
Vous pouvez remercier l'auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Mizzycool2
soumis le 28 déc 2021 - 17:37
Expressions idiomatiques dans « Grenze »
Qui traduit ?
Mizzycool2Gourou
Contribution
- 1532 traductions
- 229 chansons
- ajouté 1 sous-titres
- ajouté 17 artistes
- a répondu à 2 demandes
- 185 chansons transcrites
- a laissé 57 commentaires
- Collection 1
- a ajouté 2969 expressions
- a ajouté 52 annotations
- 5367 remerciements
Maternelledanois
Courantanglais
Intermédiaireallemand, espagnol
5367
Commentaires 1
"borderline" is perfect. Thank you!