Demander une traduction
Devenez traducteur
Se connecter
S’inscrire
Devenez traducteur
Demander une nouvelle traduction
Foire aux questions (FAQ)
Règlement du site
Paroles
Artistes
Chansons
Traductions
Langues
Demandes de traduction
Demandes de transcription
Proofreading requests
Sous-titres
Expressions idiomatiques
Collections
Artistes
Traductions
Langues
Actions
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle chanson
Demander une traduction
Demander une transcription
Ajouter des sous-titres
Commencer un fil de discussion
Communauté
Membres
Forum
Nouveaux sujets de discussion
Commentaires récents
Contenu populaire / Statistiques du site
Aide
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Ressources utiles
Forum de lyricstranslate.com
Se connecter
S’inscrire
LT
→
Expressions idiomatiques
→
polonais
obraz nędzy i rozpaczy
Publié par
Star-Girl
2026-01-15
Expression idiomatique: obraz nędzy i rozpaczy
Langue :
polonais
Sens expliqué :
polonais
Expression idiomatique ajoutée par :
Star-Girl
Sens de « obraz nędzy i rozpaczy »
polonais
1. ktoś/coś w bardzo złym stanie
2. ktoś, kto swym widokiem wywołuje współczucie lub politowanie
Expliquée par
Star-Girl
le Jeu, 15/01/2026 - 15:13
Explained by
Star-Girl
Ajouter un commentaire
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
Activité du site
Nouvelle annotation
monnaie
plus
Nouvelle traduction
Eleni Vitali - Εις μνημόσυνον (Άι γαρούφαλό μου) (Is mnimosinon)
grec → français
Nouvelle chanson
Charlie Hattori - 湯の町物語
japonais
Nouvelle traduction
Johnny Dorelli - Arriva la bomba
italien → turc
Nouvelle chanson
Leew Ajareeya Prompruek - อกหักเต้นได้
thaï
Nouveaux sous-titres
Electric Light Orchestra (ELO) - Livin' Thing
anglais
Nouvelle traduction
Duo Fasano - Il caracol
italien → espagnol
Nouvelle traduction
Olivier Derivière - O ma belle lune
français → anglais
polonais: Expressions populaires
1.
miód dla uszu
2.
Już był w ogródku, już witał się z gąską,
3.
bułkę przez bibułkę
4.
To se ne vrati
5.
Kto się tłumaczy, ten się oskarża.
6.
Psy szczekają, karawana jedzie/idzie dalej.
7.
wyglądać jak śmierć na chorągwi
8.
być sobie sterem, żeglarzem i okrętem
9.
Z tym największy jest ambaras, żeby dwoje chciało naraz.
10.
zażółć gęślą jaźń
11.
Co po trzeźwemu myśli, to po pijanemu powie.
12.
woda sodowa uderzyła (komuś) do głowy
13.
do tańca i do różańca
14.
jutro będzie futro!
15.
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz
Plus
↑
↓
Do not share my Personal Information.