Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → anglais, coréen, japonais → BLACKPINK → 마지막처럼 [As If It's Your Last] → turc
  • BLACKPINK
    BLACKPINK – 마지막처럼 [As If It's Your Last]

    traduction en turc

✕
Partager
Font Size
anglais, coréen
Paroles originales

마지막처럼 [As If It's Your Last]

너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
 
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
 
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
Uh I’ma fall in love baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X's and O's
 
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
 
BLACKPINK in your area
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
 
turc
Traduction 12#3456

Sanki Sonun Gibi (As If It’s Your Last)

Nefesimi hissedebiliyor musun? Seni şuan istiyorum
Sana bakmamla bile seni özlüyorum
Bunda çok kötüyüm, beni özgür bırakmayacak mısın?
Bebeğim, beni patlayıncasıya dek tut
Düşünmeyi bırak, bunda bu kadar zor olan ne?
Bir yalan gibi öp beni
Sanki son öpüşünmüş gibi
Eğer bu sonsa, eğer bu sonsa
Eğer bu son geceyse, sev
Eğer bu sonsa, eğer bu sonsa
Yarın yokmuş gibi
Uh, aşık olacağım bebeğim
Beni yakalaman gerekecek
Uh, bunun hepsini sana veriyorum bebeğim
Beni tatlı ve edepsiz olarak çağır
Çünkü bunu kapacağız, sevdiceğim
Siyah üzerinden bahsine girebiliriz
Onları çifte darbeyle yıkacağız
Ben Bonnie olacağım ve sen de Clyde’ım
Ölesiye dek, öpmeler ve sarılmalar
Zaman ilerliyor, sabırsızlanıyorum
Benim tek dünyam sensin, seni özlüyorum
Bunda çok kötüyüm, beni özgür bırakmayacak mısın?
Bebeğim, beni patlayıncasıya dek tut
Düşünmeyi bırak, bunda bu kadar zor olan ne?
Bir yalan gibi öp beni
Sanki son öpüşünmüş gibi
Eğer bu sonsa, eğer bu sonsa
Eğer bu son geceyse, sev
Eğer bu sonsa, eğer bu sonsa
Yarın yokmuş gibi
Bir, iki, üç; bu yeni bir başlangıç
Çünkü arkama bakmayacağım
Eğer kendimi sana bırakırsam, beni tut
Çünkü dünya bizi yıkamaz
 
Blackpink senin alanında
 
Bebeğim, beni patlayıncasıya dek tut
Düşünmeyi bırak, bunda bu kadar zor olan ne?
Bir yalan gibi öp beni
Sanki son öpüşünmüş gibi
 
Eğer bu sonsa, eğer bu sonsa
Eğer bu son geceyse, sev
Eğer bu sonsa, eğer bu sonsa
Yarın yokmuş gibi sev
 
✕

Traductions de « 마지막처럼 [As If It's ... »

français #1, #2, #3, #4
anglais #1, #2, #3
azéri
bulgare
chinois
espagnol
finnois
grec
hongrois
kazakh
polonais #1, #2
portugais
roumain
russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
serbe
thaï #1, #2
translittération #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
turc #1, #2, #3, #4, #5, #6
ukrainien #1, #2
Commentaires
rümeysa pınarrümeysa pınar    Ven, 21/05/2021 - 10:55

Anlamsız olduğunu düşünüyorum,saçma yerler var ve başlıkta ‘Sanki sonmuşçasına’ olması gerekmiyor mu

↑↓