-
El Choclo • Tango (1996)
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
6 traductions
paroles de El Choclo
Con este tango que es burlón y compadrito
se ató dos alas la emoción de mi suburbio.
con este tango nació el tango, y como un grito
salió del sórdido barrial buscando el cielo.
Conjuro extraño de un amor hecho cadencia
que abrió caminos sin más ley que su esperanza,
mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.
Por tu milagro de notas agoreras
nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas,
luna de charcos, canyengue en las caderas
y una ansia fiera en la manera de querer.
Al evocarte... tango querido
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado.
Hoy, que no tengo... más a mi madre,
siento que llega en punta 'e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón.
Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
y en un pernó mezcló a París con Puente Alsina.
Fuiste compadre del gavión y de la mina
y hasta comadre del bacán y la pebeta.
Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura
se hicieron voces al nacer con tu destino,
¡Misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo,
que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón.
Tango querido... tango argentino
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado.
Tango querido... tango argentino
siento que llega en punta 'e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón.
✕
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Sr. Sermás | 2 années 11 mois |
art_mhz2003 | 3 années 7 mois |
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par evfokas 2011-09-22
Dernière modification par florazina 2021-09-06
Reliés
Milva - All'osteria Italian cover adaptation |
Mary Soriano - טאַנגאָ אַפּאַסיִאָנאַטאַ (על טשאָקלאָ) Yiddish version |
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Collections avec « El Choclo »
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 9: Tango |
2. | Dance, dance, dance |
Aidez à traduire « El Choclo »
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Espagne: Top 7
Enrique Iglesias Dance, Latino, Pop, R&B/ | |
Julio Iglesias Latino, Pop | |
Iñigo Quintero Rock chrétien | |
Rosalía Flamenco, Latino, | |
Álvaro Soler Latino, Pop, | |
Los del Rio Latino | |
Pablo Alborán Dance, Flamenco, Latino, |
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.
2018-08-16:
se ató dos alas la (ambición) emoción de mi suburbio
que abrió caminos sin más ley que (la) su esperanza