✕
Relecture demandée par l’auteur·e
russe
Paroles originales
Калинка
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, сосёнушка, ты зеленая,
Не шуми ты надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Не шуми ты надо мной!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Полюби же ты меня!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Publié par
Calusarul 2012-04-22

français
Traduction
Petite baie
Petite baie, petite baie, ma petite baie !
Dans le jardin, il y a des petites framboises, ma petite framboise !
Sous le sapin, sous la verdure,
Je suis allongé pour dormir
Ah, liouli, liouli, ah liouli, liouli,
Je suis allongé pour dormir.
Petite baie, petite baie, ma petite baie !
Dans le jardin, il y a des petites framboises, ma petite framboise !
Ah, petit sapin, toi qui es vert,
Ne fais donc pas de bruit au-dessus de moi
Ah, liouli, liouli, ah liouli, liouli,
Ne fais donc pas de bruit au-dessus de moi
Petite baie, petite baie, ma petite baie !
Dans le jardin, il y a des petites framboises, ma petite framboise !
Ah, jolie fille, chère jeune fille,
Tombe donc amoureuse de moi !
Ah, liouli, liouli, ah liouli, liouli,
Tombe donc amoureuse de moi !
Petite baie, petite baie, ma petite baie !
Dans le jardin, il y a des petites framboises, ma petite framboise !
Merci ! ❤ remercié 98 fois |
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
elfy2016 | 9 années 5 mois |
Des invités ont remercié 97 fois
© Vladimir Sosnin
Publié par
Voldimeris 2015-07-09

Source de la traduction :
✕
Traductions de « Калинка (Kalinka) »
français
Traductions des reprises
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?

Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nom : Vladimir
Rôle : Modérateur à la retraite







Contribution :
- 5294 traductions
- 301 translittérations
- 604 chansons
- 2 collections
- 22805 remerciements
- a répondu à 1574 demandes 621 membres aidés
- 48 chansons transcrites
- a ajouté 168 expressions
- a expliqué 188 expressions
- a laissé 1338 commentaires
- ajouté 137 artistes
Langues :
- maternelle: russe
- courant: roumain
- avancé
- anglais
- espagnol
- intermédiaire
- aroumain
- italien
- portugais
- ukrainien
- débutant
- azéri
- bulgare
- polonais
- turc
http://en.wikipedia.org/wiki/Kalinka_%28song%29