✕
Paroles originales
Карчата
Ой, на горі карчата, а в долині дівчата,
Січи-рубай дерево, куди глянеш, зелено, карчата.
Десь узявся Іванко, Десь узявся Іванко,
Січи-рубай дерево, куди глянеш, зелено, Іванко.
Всіх дівчат він розігнав, лиш Марійку собі взяв,
Січи-рубай дерево, куди глянеш, зелено, собі взяв.
Повів її у садок, нарвав її ягідок,
Січи-рубай дерево, куди глянеш, зелено, ягідок.
Їж, Марійко, ягідки, забувайся за дівки,
Січи-рубай дерево, куди глянеш, зелено, за дівки.
Dernière modification par 
Voldimeris 2023-09-09
Voldimeris 2023-09-09Traduction
Crow chicks
Oh, crow chicks are in the mountains, and girls are in the valley,
Cut and chop the trees, it's all green wherever you look, crow chicks.
Ivanko came out of nowhere, Ivanko came out of nowhere,
Cut and chop the trees, it's all green wherever you look, Ivanko.
He drove away all the girls, and only took Mariika with him,
Cut and chop the trees, it's all green wherever you look, took with him.
He took her to the garden and picked some berries for her,
Cut and chop the trees, it's all green wherever you look, some berries.
"Eat berries, Mariika, and forget about the girls,
Cut and chop the trees, it's all green wherever you look, and forget about the girls.
Call me KAidez à traduire « Карчата »
Collections avec « Карчата »
| 1. | Powerful vids |
Folknery: Top 3
| 1. | Карчата (Karchata) |
| 2. | Salvia ( Сальвія) |
| 3. | Ой, летіло помело (Oy, letilo pomelo) |
Commentaires
Qui traduit ?
The word "karchata" is an archaism of Turkic origin, which means "crow chicks".
It should also be added that in Ukrainian folk crows and ravens symbolize all the things that has something to do with evil: death, afterworld, malign forces, etc.