✕
Interprété aussi par :
Album :
John Lennon/Plastic Ono Band (1970)
Paroles originales
Traduction
Mother
Mother, you had me, but I never had you
I wanted you, you didn't want me
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye.
Father, you left me, but I never left you
I needed you, you didn't need me
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye.
Children, don't do what I have done
I couldn't walk and I tried to run
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye.
Mama, don't go
Daddy, come home
Mama, don't go
Daddy, come home
Mama, don't go
Daddy, come home
Mama, don't go
Daddy, come home
Mama, don't go
Daddy, come home
Mama, don't go
Daddy, come home
Mama, don't go
Daddy, come home
Mama, don't go
Daddy, come home
Mama, don't go
Daddy, come home
Mère
(montre sonnant)
Mère, tu m'as eu, mais je ne t'ais jamais eu,
Je te voulais mais tu n'as pas voulu de moi,
Donc je dois te dire
Au revoir, au revoir,
Père, tu m'as abandonné mais je ne t'ais jamais laissé,
J'avais besoin de toi, mais tu n'as jamais eu besoin de moi,
Alors je dois te dire,
Au revoir, au revoir,
Les enfants ne faites pas ce que j'ai fait,
Je ne pouvais pas marcher et j'ai essayé de courir,
Alors je dois vous dire,
Au revoir, au revoir.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison...
(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Mother" de John Lennon, 1970)
3Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
MissValentinesoumis le 9 mai 2012 - 01:49
Commentaires de l’auteur·e :
Copyright pour le traduction française 2012 :)
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Reliés
John Lennon TOP 3
Qui traduit ?
Contribution
- 271 traductions
- 135 chansons
- ajouté 8 artistes
- a répondu à 27 demandes 26 membres aidés
- a laissé 53 commentaires
- 1543 remerciements
Maternelleespagnol, français
Courantanglais, espagnol, français
Débutantanglais, espagnol, français, islandais, norvégien
1543
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter