Mi reflejo [Reflection] (Latin Spanish) - traduction en anglais
✕
Interprété aussi par :
Paroles originales
Traduction
Mi reflejo [Reflection] (Latin Spanish)
Mira bien
Nunca voy a ser una novia ideal
o una buena hija.
No sabré tal papel jamás tomar.
Ahora sé, que al demostrar quien realmente soy.
Gran dolor podía causar.
¿Quien es quien veo ahí?
Su mirar, fijo en mí.
Y que en mi reflejo no reconocí.
No puedo continuar
esta gran falsedad
¿Cuándo en mi reflejo yo
me veré en verdad?
¿Cuándo en mi reflejo yo
me veré en verdad?
My Reflection
Look carefully
I will never be an ideal bride
or a good daughter.
I will never understand that role.
Now I know, If I show myself up as I really am.
I would cause a great pain [to my family]
Who is that I see there?
That person's stare, towards me
And whose reflection I didn't recognize as mine.
I can not continue anymore
keeping this falsehood
When will I be able to see
my true self in my reflection?
When will I be able to see
my true self in my reflection?
Détails du morceau
Détails de la traduction
Zarina01
soumis le 17 mai 2017 - 23:22
Source de la traduction :
![เงา [Reflection] (Ngao)](https://i.ytimg.com/vi/C1kD_PVpvpI/hqdefault.jpg)
![以你為榮 [Honor to Us All] (Taiwan) (Yǐ nǐ wèi róng)](https://i.ytimg.com/vi/iP5Z3o3juzM/hqdefault.jpg)
![佳人歡迎我 [A Girl Worth Fighting For] (Taiwan) (Jiā rén huān yíng wǒ)](https://i.ytimg.com/vi/z_zigvd1I-M/hqdefault.jpg)
Qui traduit ?
Zarina01Gourou
Contribution
- 1305 traductions
- 7878 chansons
- ajouté 1557 artistes
- a répondu à 15906 demandes
- 48 chansons transcrites
- 2367 translation requests
- a laissé 3056 commentaires
- 603 translittérations
- 104 collections
- a ajouté 21 expressions
- a ajouté 63 annotations
- 17518 remerciements
Maternelleanglais
Courantanglais
17518
