Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → arabe, français, arabe (autres variétés) → Khaled → وهران لمارساي → translittération
  • Khaled

    Khaled

    وهران لمارساي →translittération

✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Permuter les langues

وهران لمارساي

قولوا لعمري يا وقلبي ما ينساكشي
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
 
قولوا لعمري الكبدة اتقطعت بين زوج
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
 
يانا بغيت لقليبي المحنة الفاكرة
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
 
خلّوا البحَر ياكُلني ولّا زعافها
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
 
يانا كليت الهمة يانا بيها نهنيها
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
 
يانا كليت اللفعة يا بيها نسمّيها
من أورا لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
 
حتى نقول نبطّل وترضى لي علي
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
 
تلمون نبغيها يا نبدا نجيبها
من وهران لمارساي دلّالي
من أورا لمارساي دلّالي
 
واختي الزين العربي وتقول قوري
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
 
يعطيكي محنة كي محَنتي تعديبك ويا
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
 
translittération

Oran Marseille (وهران لمارساي)

Goulo l'oomri galbi ma yensakshi
men wahrane l'marseille dellali
Men wahrane l'marseille dellali
 
Golo l'oomri el kbda tgataat bin zoj
men wahrane l'marseille dellali
Men wahrane l'marseille dellali
 
Yana bghit lglaibi lmehna lfakra
men wahrane l'marseille dellali
Men wahrane l'marseille dellali
 
Khaliw lebhar yakoulni oulla z'aafha
men wahrane l'marseille dellali
men wahrane l'marseille dellali
 
Yana klet el hema yana beha nhaneha
men wahrane l'marseille dellali
Men wahrane l'marseille dellali
 
Yana klet el lef'aa ya beha nsameha
men wahrane l'marseille dellali
men wahrane l'marseille dellali
 
Heta ngol nbatal o terda li alee
men wahrane l'marseille dellali
Men wahrane l'marseille dellali
 
Tellement nebghiha yanebda njeebha
men wahrane l'marseille dellali
men Oran l'marseille dellali
 
Wekhti ezin el arbi wetgol gaouri
men wahrane l'marseille dellali
Men wahrane l'marseille dellali
 
Ye'teky mehna ke mehanty te'debek weya1
men wahrane l'marseille dellali
Men wahrane l'marseille dellali
 
  • 1. Transliterated line was provided by Mohamed Zaki.
✕
Aidez à traduire « وهران لمارساي »
arabe → anglais citlālicue
Collections avec « وهران لمارساي »
1.Arabic Songs with Transliteration (for easy learning)
Khaled: Top 3
1.C'est la vieSous-titres
2.Aïcha
3.عبد القادر (Abdelkader)
Commentaires
CherryCrushCherryCrush    Mar, 25/04/2017 - 20:23

Hi,

Source lyrics have been updated. Please review your translation.

citlālicuecitlālicue
   Mar, 25/04/2023 - 20:54

Transliteration was reformatted to match the lyrics since the user has been inactive as of 2008. One line was not transliterated so it was substituted with an asterisk (*).

Mohamed ZakiMohamed Zaki
   Mar, 25/04/2023 - 21:08

the transliteration of the line with * is: Ye'teky mehna ke mehanty te'debek weya

citlālicuecitlālicue
   Mar, 25/04/2023 - 21:15

Thank you, the transliteration is now complete. I will credit you for the line though.

Mohamed ZakiMohamed Zaki
   Mar, 25/04/2023 - 21:18

You're welcome, I appreciate that from you :) , even my knowledge to the Algerian Arabic is little because it's very hard for the non-natives

citlālicuecitlālicue
   Mar, 25/04/2023 - 21:48

Should I change the language from Arabic to Arabic (other varieties) then?

Mohamed ZakiMohamed Zaki
   Mar, 25/04/2023 - 21:52

Yes, and also ask someone who is native or fluent in French because the song contains rapping in French alongside the Arabic singing, [@Rahman Ben] maybe a good choice for that

↑↓