Translation was copied from here: https://calperformances.org/learn/program_notes/2015/pn_larpeggiata.pdf
Please, add the source link to the source field.
LT → italien, italien médiéval, italien (dialectes du Sud) → L'Arpeggiata → Pizzica di San Vito → anglais
✕
Traduction
Saint Vitus pizzica
I shouldn’t have come, I shouldn’t have come
I shouldn’t have come and yet I’m here
It was your sighing, your sighing
It was your sighing that called me here
Ah uellì, now I see him on his way
Now I see him leaving
He takes my hand and is on his way
Ah uellì, now I see him on his way
Now I see him leaving
He takes my hand and is on his way
You are lovelier, you are lovelier
You are lovelier than a cherry
Blessed is your love, blessed is your love
Blessed is your love when he kisses you
Ah uellì uellì uellà
When I call my girl
She has to come
Ah uellì uellì uellà
When I call my girl
She has to come
I’ve fallen in love with your hair
With your hair, with your hair
I see it fly, I see it fly
I see it fly in the wind
An eye for an eye
Let anyone who speaks ill of us
Lose his eyes and have his heart broken
An eye for an eye
Let anyone who speaks ill of us
Lose his eyes and have his heart broken
I’ll tell you again, I’ll tell you
I’ll tell you again and again
Go to the party, go to St Vitus
Go to the party this evening
Ah uellì uellì uellà
Be well again
But don’t forget me
Ah uellì uellì uellà
Be well again
But don’t forget me
Merci ! ❤ | ||
remercié 19 fois |
Publié par Alberto Scotti 2020-11-07
Dernière modification par Icey 2023-03-30
Source de la traduction :
https://calperformances.org/learn/program_notes/2015/pn_larpeggiata.pdf
Paroles originales
Pizzica di San Vito
Cliquez pour voir les paroles originales (italien (dialectes du Sud))
✕
L'Arpeggiata: Top 3
1. | La passacaglia della vita |
2. | Pizzica di San Vito |
3. | Are mou rindineddha |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Nom : Alberto Scotti
Rôle : Gourou
Contribution : 6229 traductions, 1 translittération, 41432 chansons, 3730 remerciements, a répondu à 13 demandes 12 membres aidés, 25 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 3102 commentaires, a ajouté 312 annotations
Langues : maternelle italien, sicilien, courant italien, sicilien, débutant anglais