Advertisement

Paroles de Aleksandr Pushkin

ParolesTraductionsDemandes
A son amant Eglé sans résistancefrançaisrusse
J’ai possédé maîtresse honnêtefrançaisrusse
Mon portraitfrançaisrusse
Muza (Муза)russeanglais
polonais
translittération
turc
Na kholmakh Gruzii (На холмах Грузии)russeanglais #1 #2
polonais
translittération
turc
Ne poy , krasavitsa (Не пой, красавица)russeanglais
polonais
tchèque
translittération
turc
ONEGIN (Aria Lenskogo)russeanglais
translittération
turc
Primety (приметы)russeanglais
polonais
tchèque
translittération
turc
Snovidenie (Сновидение)russe
Stancesfrançaisrusse
Vospominanie (Воспоминание)russeanglais #1 #2
polonais
roumain
tchèque
translittération
А в ненастные дни...russepolonais
translittération
Ангелrusseanglais #1 #2 #3
bulgare
polonais
serbe
translittération
Бонапарт и черногорцыrusseanglais
croate
serbe
Бородинская годовщинаrussepolonais
Вакхическая песняrusseanglais
Во глубине сибирских руд...russeanglais
polonais
Вурдалакrusse
Песни западных славян (1835)
anglais
Демонrusseanglais
français
polonais
Если жизнь тебя обманетrusseanglais
polonais
tchèque
turc
Желание славыrusseanglais
polonais
Жизнь (Zhizn')russeanglais #1 #2
grec
tchèque
turc
Зима. Крестьянин торжествуетrusse
Евгений Онегин
anglais
Зимнее утроrusseanglais
roumain
Зимний вечерrusseallemand
anglais
arménien
croate
espagnol
français
hongrois
polonais #1 #2 #3
roumain
slovène
translittération
ukrainien
portugais
История стихотворцаrusseanglais
polonais
К *** (Я помню чудное мгновенье...)russeanglais
arabe
bulgare
polonais
portugais
translittération
roumain (aroumain)
Кинжалrussepolonais
roumain
Клеветникам Россииrussepolonais
Люблю тебя, Петра твореньеrusse
из поэмы «Медный всадник»
anglais
tchèque
Моя родословнаяrussepolonais
На Булгаринаrusse
Ночной зефир...russepolonais
Онегин - Дуэль Онегина и Ленскогоrusseturc
Онегин - Письмо Онегина к Татьянеrusseturc
Онегин - Письмо Татьяны к Онегинуrusseturc
anglais
Перед гробницею святой...russepolonais
Пожарский, Минин, Гермоген...russepolonais
Полюбуйтесь же вы, детиrusse
Пора, мой друг, пора!russeanglais #1 #2
espagnol
tchèque
Поэтуrusseanglais
roumain
turc
Предчувствиеrusseanglais
roumain
Пробуждениеrusseanglais
ПРОРОКrusseanglais #1 #2
bosnien
français
polonais #1 #2
roumain
translittération
Пью за здравие Мериrusseturc
Розаrusseanglais
polonais
Русалкаrussepolonais
Свободы сеятель пустынный...russeanglais
polonais
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебедиrussepolonais
Сожжённое письмоrussepolonais
Стихотворение Владимира Ленского к Ольге Лариной*russearabe
Талисман (Там, где море вечно плещет…)russepolonais
Тучаrusseanglais
Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает...russefrançais
polonais
Ты просвещением свой разум осветил…russepolonais
У лукоморья дуб зелёныйrusse
Из поэмы "Руслан и Людмила"
anglais #1 #2 #3
croate
espagnol
portugais
tchèque
translittération
turc
ukrainien
Храни меня, мой талисман...russeanglais
Цыганы (Над лесистыми брегами...)russeanglais
Черкесская песняrussepolonais #1 #2
Чёрная шаль (молдавская песня)russepolonais
roumain
Что в имени тебе моём?..russeanglais #1 #2
Эхоrusseanglais
polonais
roumain
Я Вас Любилrusseanglais #1 #2 #3
azéri
bulgare
français
hébreu
polonais
roumain
tchèque
translittération
turc
Я памятник себе воздвиг нерукотворныйrusseanglais #1 #2
polonais
Aleksandr Pushkin a aussi interprétéTraductions
Oleg Pogudin - Zimnij vecher (Зимний вечер)russefrançais
turc
Commentaires
SaintMark    Dim, 09/07/2017 - 15:34

someone has to go through all the poems titles. they are not transliterated. i am no longer editor.