✕
Album :
I Met You When I Was 18 - The Playlist (2018)
Paroles originales
Traduction
Question
Ερώτημα
Δεν είμαι εγώ πραγματικά αυτή με την οποία είσαι εξοργισμένος
Το βλέπω μες στα μάτια σου
Πάντα σε τσάτιζε αυτή
Και το κρατάς βαθειά μέσα σου
Σου λέω ξεπέρασέ το, ξεπέρασέ το
Μου είπες να σου δώσω μια ευκαιρία
Να νιώθεις όπως νιώθεις, μα έτσι για να ξέρεις
Ακόμα κι αν δεν σε καταλαβαίνω απόλυτα
Μωρό μου, θα μείνω εδώ
Ακόμα κι αν είμαι τυφλός, θα αδιαφορήσω
Μωρό μου, θα μείνω εδώ
Ακόμα κι αν με κάνεις ημί-, με κάνεις ημίτρελο
Αν υποσχεθείς κι αυτό όχι μάταια πως
Αν θα κάνεις πάντα για χάρη μου το ίδιο
Ρεφρέν:
Δεν πρόκειται ν' αμφισβητήσω, το αμφισβητήσω
Δεν πρόκειται ν' αμφισβητήσω, το αμφισβητήσω
Δεν πρόκειται ν' αμφισβητήσω, το αμφισβητήσω
Έι έι έι, έι έι έι, έι έι έι
Θεωρείς πως είμαι ανίδεος
Ίσως και να 'ναι αλήθεια
Δεν το αντιλαμβάνομαι
Η καρδιά μου είναι υπερβολικά εστιασμένη
Στο να προσπαθώ να είμαι σωστός απέναντί σου, απέναντί σου, απέναντί σου
Δεν γίνεται να ελέγξω τις πράξεις, πράξεις
Κάποιου άλλου
Ικανοποίηση μη τους δίνεις, όχι
Άστους στην άκρη και ξέχνα τους1, ω, μωρό μου
Το ξέρεις πως θα μείνω εδώ
Ακόμα κι αν είμαι τυφλός, θα αδιαφορήσω
Μωρό μου, θα μείνω εδώ
Ακόμα κι αν με κάνεις ημί-, με κάνεις ημίτρελο
Αν υποσχεθείς κι αυτό όχι μάταια πως
Αν θα κάνεις πάντα για χάρη μου το ίδιο
[Ρεφρέν]
Γιατί τα κορίτσια του Λος Άντζελες πάντα συμπεριφέρονται έτσι εντελώς στα ξαφνικά;
Κάνουν το ασήμαντο σημαντικό, ωωχ κορίτσι μου, σε παρακαλώ, ας μην πιάσουμε το θέμα αυτό1
Άλλαξα μέχρι και το νούμερό μου,
Δεν ξέρω πώς γίνεται να μου τηλεφωνούν ακόμα
Γύρνα στο κρεβάτι, θα τις κανονίσω το πρωί όλες αυτές τις μαλακίες
Δεν είναι κάτι που δεν μπορώ να διαχειριστώ, δεν θέλω να παν χαράμι ετούτα τα κεριά
Και μόλις τελειώσουμε αμέσως θα ρίξουμε "άλλο ένα" όπως του Κάλεντ τα σανδάλια2
Το πρώτο που θα κάνω θα είναι να διασφαλίσω ότι ποτέ δεν πρόκειται να αμφιβάλλεις γι' αυτό
Το ξέρεις ότι σ' αγαπώ, δεν τίθεται ερώτημα
[Ρεφρέν]
Στο έγραψα, έγραψα, έγραψα, μωρό μου
Στο έγραψα, έγραψα, έγραψα, μωρό μου
Στο έγραψα, έγραψα, έγραψα, μωρό μου
Έι έι έι, έι έι έι, έι έι έι
Στο έγραψα, έγραψα, έγραψα, μωρό μου
Στο έγραψα, έγραψα, έγραψα, έγραψα, έγραψα, έγραψα
Στο έγραψα, έγραψα, έγραψα, μωρό μου
Στο έγραψα, έγραψα, έγραψα, έγραψα, έγραψα, έγραψα
Στο έγραψα, έγραψα, έγραψα, μωρό μου
Στο έγραψα, έγραψα, έγραψα, έγραψα, έγραψα, έγραψα
Στο έγραψα, έγραψα, έγραψα, μωρό μου...
- 1. a. b. Ιδιωματισμός.
- 2. Αναφορά σε συγκεκριμένο ζευγάρι σαγιονάρες, στις οποίες αναγράφεται η λέξη "Another" στην μία και η λέξη "One" στην άλλη, από γνωστή σειρά σανδαλιών και υποδημάτων του Dj Khaled:
https://media.gq.com/photos/56688f9bd388784424104f90/master/w_1600%2Cc_l....
1Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
sotel✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Lauv TOP 3
Qui traduit ?
TristanaModérateur
Contribution
- 1416 traductions
- 1880 chansons
- ajouté 163 sous-titres
- ajouté 154 artistes
- a répondu à 490 demandes 141 membres aidés
- 332 chansons transcrites
- 1 translation request
- a laissé 4633 commentaires
- 3 collections
- a ajouté 4 expressions
- a expliqué 4 expressions
- a ajouté 196 annotations
- 5167 remerciements
Maternellegrec
Avancéanglais
Débutantlatin, espagnol
5167
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.