✕
Relecture demandée par l’auteur·e
anglais
Paroles originales
The Scientist
Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh let's go back to the start
Running in circles, coming up tails
Heads on a science apart
Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start
I was just guessing at numbers and figures
Pulling your puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
Tell me you love me, come back and haunt me
Oh and I rush to the start
Running in circles, chasing our tails
Coming back as we are
Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start
Publié par
Rungroj Tawee 2017-02-13
Rungroj Tawee 2017-02-13japonais
Traduction
サイエンティスト
[Verse 1: Chris Martin]
あなたに直接会って謝りたかったの
自分が思ってるより、あなたは素敵な人だから
あなたを探し出して、思いを伝えたかったの
あなたは掛け替えのない人だって
あなたの秘密を教えて、私のことも聞いてみて
またいちからやり直すのよ
ぐるぐると弧を描いて、ふたりはすれ違い
唯一無二の科学に身を委ねるの
[Hook: Chris Martin]
簡単に事は進まないけれども
このまま離れ離れになるのはとても嫌なの
簡単に事は進まないけれども
こんなにややこしくなるなんて誰も教えちゃくれなかった
ああ 出会った頃に戻れたら
[Verse 2: Chris Martin]
立ち並ぶ数字たちを見て、考えてたの
あなたのパズルを解き明かしたくて
科学の問題、進歩した科学は
私の心のように、声高に話してくれないの
愛してると言って、絶えず私の側にいて
そう、ゼロからやり直すのよ
ぐるぐると弧を描いて、堂々巡り
ありのままの二人になるの
[Hook: Chris Martin]
簡単に事は進まないけれども
このまま離れ離れになるのはとても嫌なの
簡単に事は進まないけれども
こんなにややこしくなるなんて誰も教えちゃくれなかった
だから戻るの 始めの頃に
| Merci ! ❤ 1 remerciement |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
| Utilisateur | Il y a |
|---|---|
| KingKylie | 8 années 8 mois |
Publié par
Jelly Cat 2017-03-05
Jelly Cat 2017-03-05Ajouté en réponse à la demande de
KingKylie
KingKylie ✕
Traductions des reprises
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Jelly Cat
Rôle : Gourou
Contribution :
- 1840 traductions
- 66 translittérations
- 644 chansons
- Collection 1
- 11210 remerciements
- a répondu à 390 demandes 202 membres aidés
- 34 chansons transcrites
- a ajouté 89 expressions
- a expliqué 71 expressions
- a laissé 617 commentaires
- a ajouté 16 annotations
- ajouté 184 artistes
Langues :
- maternelle: japonais
- débutant
- anglais
- français
Miley_Lovato
maluca
Eagles Hunter