✕
Relecture demandée par l’auteur·e
hébreu
Paroles originales
שחרחורת
שחרחורת יקראוני
צח היה עורי
ומלהט שמש קיץ בא
ואני שחרחורת
שחרחורת
יפיפית כל כך
בעינייך אש בוערת
ליבי כולו שלך
שחרחורת יקראוני
כל יורדי הים
אם עוד פעם יקראוני
שוב אלך איתם
שחרחורת יקראני
בן לאב מוֹלך
אם עוד פעם יקראני
אחריו אלך
ladin (judéo-espagnol)
Traduction #1#2
מורינא
מורינא א מי מי ייאמאנ
בלאנקא ייו נאסי
יל סול דיל ינב'יראנו
מורינא סוס
מורינא
יריס מ׳ויי האנינא
׳ונ פֿ׳ויגו ינ ט׳וס וזוס בריייא
מי שוראסונ יס ט׳וייו
מורינא א מי מי ייאמאנ
טודוס לוס מארינירוס
סי וטרא ב'יז מי ייאמאנ
מי ב'ו קונ יייוס
מורינא א מי מי ייאמא
יל יזו דיל ריי
סי וטרא ב'יז מי ייאמא
מי ב'ו קונ יל
| Merci ! ❤ remercié 3 fois |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
| Utilisateur | Il y a |
|---|---|
| Enjovher | 8 années 9 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par
mikistli 2017-03-02
mikistli 2017-03-02Traductions de « שחרחורת ... »
ladin (judéo-espagnol) #1, #2
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nom : 🌙✨
Modérateur 🌙✨mikistli















Contribution :
- 5919 traductions
- 435 translittérations
- 7478 chansons
- 883 collections
- 29784 remerciements
- a répondu à 819 demandes 336 membres aidés
- 813 chansons transcrites
- a ajouté 165 expressions
- a expliqué 227 expressions
- a laissé 16574 commentaires
- a ajouté 1599 annotations
- ajouté 132 sous-titres
- ajouté 684 artistes
Langues :
- maternelle
- anglais
- espagnol
- courant: ladin (judéo-espagnol)
- avancé: langues indigènes (Mexique)
- intermédiaire
- aragonais
- asturien
- cantabrique
- catalan
- danois
- français
- allemand
- italien
- latin
- portugais
- débutant
- néerlandais
- japonais
- nahuatl
- norvégien
- russe
- zapotèque
- zapotèque (yalálag)
Moshe Kaye
SaintMark