✕
Paroles originales
À te Corsica
Ghjè per a pena dì campà
Ch'elli si mettenu in penseri
Ch'elli si mettenu à marchjà
Mezu à le brame è l'addisperi
Quand'elli sò da mare in là
Anu li cori prigiuneri
Ma tù i sai fà vultà
Di tè quantu elli ne sò fieri
Corsica
Corsica
Gloria à tè
È per a pena di sperà
Falanu pieni li carrughji
Ti parlanu di libertà
Quante vittorie in li so mughji
È quand'elli mettenu à dì
Inseme listessu curagiu
Pè ciò chì ferma à custruì
Faci cun elli lu viaghju
Corsica
Corsica
Gloria à tè...
Publié par 
inedito 2016-05-18
inedito 2016-05-18Dernière modification par 
Hampsicora 2023-02-12
Hampsicora 2023-02-12Traduction
A Toi, Corse
Pourquoi est-ce si dur de vivre ?
Laisse-les prendre conscience,
Laisse-les prendre le large
Au milieu des envies et du désespoir.
Là-bas, au-delà de l’horizon des océans,
Leur cœur est enchaîné à toi,
Mais tu sais comment les ramener vers toi
Comme ils sont fiers
De toi !
Corse,
Corse,
Gloire à toi !
C’est pour garder espoir
Que les rues sont pleines de monde,
Qui parlent de liberté
Et de victoires dans leur conscience,
Pour toi !
Là-bas, laisse les en parler
Sur le même ton
Et se rendront à l’évidence.
Alors, ils reviendront
Vers toi !
Corse,
Corse,
Gloire à toi ! …
Rahman Ben✕
Aidez à traduire « À te Corsica »
I Muvrini: Top 3
| 1. | À te Corsica |
| 2. | Amareni |
| 3. | Un ti ne scurdà |
Expressions idiomatiques dans « À te Corsica »
| 1. | Prendre le large. |
Commentaires
Qui traduit ?
