Andreven

Portrait de Andreven
Inscrit·e le:
03.03.2018
Rôle:
Super membre
Points:
1358
Contribution:
115 traductions, 125 remerciements, a répondu à 24 demandes, 11 membres aidés, a ajouté 55 expressions, a expliqué 55 expressions, a laissé 41 commentaires
À propos de moi

Jau, eg skriv mykje skrot.

Langues
Maternelle
norvégien
Courant
danois, anglais, suédois

115 traductions publiées par Andreven, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Norwegian FolkThe Spell Songvideo norvégien → anglais1
5
1 note, 1 remerciement
norvégien → anglais
5
1 note, 1 remerciement
EldrimHard Year norvégien → anglaisnorvégien → anglais
GåteCome now Disjkavideo norvégien → anglais2
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
EldrimRevenant norvégien → anglaisnorvégien → anglais
EldrimRest (Epilogue) norvégien → anglaisnorvégien → anglais
GåteCompanionvideo Cnorvégien → anglaisnorvégien → anglais
GåteGruesome Fatevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
GåteSun Prayervideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Norwegian FolkNorway's Toastvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigur RósCastameres regnvideo S, Ranglais → norvégienanglais → norvégien
Ramin DjawadiVisa om Jennyvideo Sanglais → norvégien
2 remerciements
anglais → norvégien
2 remerciements
Hanne KolstøIcevideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
WardrunaVøluspávideo vieux norrois/norrønt → féroïenvieux norrois/norrønt → féroïen
WardrunaVålvens Spådomvideo vieux norrois/norrønt → danois1vieux norrois/norrønt → danois
WardrunaVoluspåvideo vieux norrois/norrønt → norvégien1
1 remerciement
vieux norrois/norrønt → norvégien
1 remerciement
Norwegian FolkThe Lost Sheepvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Kari BremnesThe Grey Goosevideo norvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
Kaja GunnufsenDespvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Norwegian FolkThe Fairest Rose Is Foundvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Christmas CarolsGlade Jolvideo S, Rallemand → norvégienallemand → norvégien
Janove OttesenBehind a Cloud Homevideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Tåkefjellavideo S, Ranglais → norvégienanglais → norvégien
J.R.R. TolkienEinn Hringurvideo anglais → islandaisanglais → islandais
Dansifelagið í HavnOrmen Langevideo féroïen → norvégienféroïen → norvégien
J.R.R. TolkienGil-galads Fallvideo S, Ranglais → norvégienanglais → norvégien
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST)Drottseten i Gondorvideo S, P, Ranglais → norvégienanglais → norvégien
J.R.R. TolkienVegen går så støttvideo S, Ranglais → norvégienanglais → norvégien
J.R.R. TolkienSørgesong om Eorl Ungevideo P, Ranglais → norvégienanglais → norvégien
J.R.R. TolkienSong om Elberethvideo S, Ranglais → norvégien
1 remerciement
anglais → norvégien
1 remerciement
J.R.R. TolkienSong om Aragornvideo anglais → norvégien
1 remerciement
anglais → norvégien
1 remerciement
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)Visa om Beren og Lúthienvideo Ssindarin → norvégiensindarin → norvégien
J.R.R. TolkienÉin Ringvideo anglais → norvégienanglais → norvégien
Nytt LandVoluspå - Ask veit eg stendvideo vieux norrois/norrønt → norvégienvieux norrois/norrønt → norvégien
WardrunaNeedvideo norvégien → anglais
4 remerciements
norvégien → anglais
4 remerciements
Kaizers OrchestraKGBvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Kaizers OrchestraMan on Manvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Kaizers OrchestraSet The Tablevideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Kaizers OrchestraYour Gatevideo Cnorvégien → anglaisnorvégien → anglais
Kaizers OrchestraBreezevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
ModdiChurchyard By The Seavideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Raga RockersVikingvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Kaizers OrchestraBehind a Hallelujahvideo norvégien → anglais
4 remerciements
norvégien → anglais
4 remerciements
Eva Weel SkramSelma's Songvideo norvégien → anglais
4 remerciements
norvégien → anglais
4 remerciements
Eva Weel SkramYou Are All I Needvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Terror in Resonance (OST)Vonvideo islandais → norvégien
1 remerciement
islandais → norvégien
1 remerciement
SolefaldSong for the Stormvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
GåteRideboll and Gullborg norvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
SisselSolveig's Songvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
The Lord's PrayerFader vårvideo féroïen → norvégien
1 remerciement
féroïen → norvégien
1 remerciement
SisselThe Springvideo norvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
ArstidirHøyr, himmelsmedvideo islandais → norvégien
2 remerciements
islandais → norvégien
2 remerciements
WardrunaRuneljodvideo Cvieux norrois/norrønt → norvégien
1 remerciement
vieux norrois/norrønt → norvégien
1 remerciement
WardrunaFevideo vieux norrois/norrønt → norvégienvieux norrois/norrønt → norvégien
Kaizers OrchestraAs Soon as I Reach Bottomvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Kaizers OrchestraUnder The Moonvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Kaizers OrchestraEternally Tormentedvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Kaizers OrchestraTokyo Ice for Clementinevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Kaizers OrchestraThe Devil on Our Tailsvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
KvelertakNight Journeyvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
KvelertakChokeholdvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
UlverEos anglais → norvégienanglais → norvégien
Daniel KvammenEyes norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Daniel KvammenYou Deserve Someone Like Mevideo norvégien → anglais
7 remerciements
norvégien → anglais
7 remerciements
BendikNevervideo norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
BendikWarriorvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Norwegian FolkThe Dream Poemvideo Cnorvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
KvelertakBerserkervideo norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Norwegian FolkThe Lay of Rolandvideo Cnorvégien → anglais1
4 remerciements
norvégien → anglais
4 remerciements
Jokke & ValentinerneAlevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Valkyrien AllstarsOh, if only you bound mevideo norvégien → anglais1
5
1 note, 8 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 8 remerciements
Stein Torleif BjellaThe Establishment Phase norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
EivørVert minvideo féroïen → norvégien
1 remerciement
féroïen → norvégien
1 remerciement
EivørI tåkavideo féroïen → norvégien
1 remerciement
féroïen → norvégien
1 remerciement
EivørEg Veitvideo féroïen → norvégienféroïen → norvégien
Stein Torleif BjellaRomanticism makes me sickvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Einar SelvikUtferda frå Kattegatvideo vieux norrois/norrønt → norvégien
1 remerciement
vieux norrois/norrønt → norvégien
1 remerciement
Old Norse & Viking ChantsDet mælte mi modervideo vieux norrois/norrønt → norvégien1
2 remerciements
vieux norrois/norrønt → norvégien
2 remerciements
Leonard CohenPartisanenvideo anglais, français → norvégien1anglais, français → norvégien
RadioheadDu og hvis hær?video anglais → norvégienanglais → norvégien
UlverWordsvideo norvégien → anglais2norvégien → anglais
UlverDeparturevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Einar SelvikOrmholkvedevideo vieux norrois/norrønt → norvégien
4 remerciements
vieux norrois/norrønt → norvégien
4 remerciements
ModdiWalking Staff Materialvideo norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
UlverClothed in The Colours of The Nightvideo Cnorvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
UlverEast of The Sun And West of The Moonvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
EivørHjartet mittvideo féroïen → norvégien
1 remerciement
féroïen → norvégien
1 remerciement
EivørTrollbundenvideo féroïen → norvégien
5 remerciements
féroïen → norvégien
5 remerciements
Have a Nice LifeBlodhagl anglais → norvégienanglais → norvégien
ModdiGreen Leaves In The Snowvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
SisselThe day never comesvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
OnklP & De Fjerne SlektningeneBastard on my backvideo Cnorvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Norwegian FolkChildhood Memory From Nordlandvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Harald FossQueen Ellisivvideo norvégien → anglais3
5
1 note, 4 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 4 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsSons of Norwayvideo norvégien → anglais1
5
1 note, 2 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 2 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsGod Bless Our Dear Fatherlandvideo norvégien → anglais
4 remerciements
norvégien → anglais
4 remerciements
Kirsten Bråten BergThe Werewolfvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Military Songs (Scotland)Sersjant MacKenzievideo anglais (scots) → norvégienanglais (scots) → norvégien
Helene BøksleThe Moonlight Maidens norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Norwegian FolkA Dream norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Norwegian FolkThe Evening Is Quietvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement

Pages