Isil81

Portrait de Isil81
Inscrit·e le
30.09.2012
Rôle
Super membre
Points
2867
Contribution
276 traductions, 69 remerciements, a répondu à 44 demandes, 19 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 31 commentaires
Centres d’intérêt

music, books, movies

Langues
Maternelle
tchèque
Courant
anglais
Scolaire
allemand, russe, suédois

276 traductions publiées par Isil81DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Hercules (OST)Go The Distance | Reprise tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Blue CaféMilostná píseň anglais → tchèqueanglais → tchèque
Ray WilsonSbohem, smutná dívko anglais → tchèqueanglais → tchèque
AlphavilleCarol Mastersová anglais → tchèqueanglais → tchèque
AlphavilleJeruzalém anglais → tchèqueanglais → tchèque
The Little Mermaid (OST)There I'd love to live tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Marta KubišováLet the bells ring tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
CamouflageLáska je štít anglais → tchèqueanglais → tchèque
SoumiaRáj français → tchèque
1 remerciement
français → tchèque
1 remerciement
Eric CarmenHladové oči anglais → tchèqueanglais → tchèque
QueenJsme šampióni anglais → tchèqueanglais → tchèque
Michael JacksonUzdrav svět anglais → tchèqueanglais → tchèque
RoxetteNapůl žena, napůl stín anglais → tchèqueanglais → tchèque
RoxetteNikdy je dlouhá doba anglais → tchèqueanglais → tchèque
Lionel RichieHaló anglais → tchèqueanglais → tchèque
The Swan Princess (OST)My endless love tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
Brian MayPříliš mnoho lásky tě zabije anglais → tchèqueanglais → tchèque
RoxetteKaždý anglais → tchèqueanglais → tchèque
SoulsisterCesta k tvému srdci anglais → tchèqueanglais → tchèque
Dara RolinsI look at you slovaque → anglais
1 remerciement
slovaque → anglais
1 remerciement
RoxetteNaslouchej svému srdci anglais → tchèqueanglais → tchèque
RoxetteVadnu jako květina (pokaždé, když odejdeš) anglais → tchèqueanglais → tchèque
Björn SkifsLapený ve snu suédois → tchèquesuédois → tchèque
CherKdybych uměla vrátit čas anglais → tchèqueanglais → tchèque
Alicja RegaMůj domov polonais → tchèque
1 remerciement
polonais → tchèque
1 remerciement
DYMYTRYSweat and blood tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Željko JoksimovićMá laňko serbe → tchèque
1 remerciement
serbe → tchèque
1 remerciement
GeminiJakoby nic anglais → tchèqueanglais → tchèque
GeminiPomalu anglais → tchèqueanglais → tchèque
GeminiŽiju láskou anglais → tchèqueanglais → tchèque
Alanis MorissetteIronie anglais → tchèqueanglais → tchèque
FridaSlaná voda anglais → tchèqueanglais → tchèque
Julian LennonSlaná voda anglais → tchèqueanglais → tchèque
FridaTango v zeleném suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonPoslední letní valčík suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonPro ty, kdo milují suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonDům u moře suédois → tchèque
1 remerciement
suédois → tchèque
1 remerciement
Wir sind HeldenAž se to stane allemand → tchèque
1 remerciement
allemand → tchèque
1 remerciement
JustsTlukot srdce anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Agnetha FältskogPíseň v osmém měsíci suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogBylo to s tebou? suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogSOS suédois → tchèquesuédois → tchèque
No DoubtNemluv anglais → tchèqueanglais → tchèque
NazarethHry anglais → tchèqueanglais → tchèque
NazarethLáska bolí anglais → tchèqueanglais → tchèque
MetallicaNa ničem jiném nezáleží anglais → tchèqueanglais → tchèque
Mikael WieheDívka a vrána suédois → tchèquesuédois → tchèque
Chris de BurghDáma v červeném anglais → tchèqueanglais → tchèque
Ted GärdestadPro lásku suédois → tchèquesuédois → tchèque
MadonnaTati, nekázej anglais → tchèqueanglais → tchèque
Agnetha FältskogZapečetěný polibkem anglais → tchèqueanglais → tchèque
Agnetha FältskogTak šťastná, jako tvé oči suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogNeopětovaná láska anglais → tchèqueanglais → tchèque
Agnetha FältskogA čeká na mě suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogKdyž mě vezmeš do náručí suédois → tchèquesuédois → tchèque
Grease (OST)Beznadějně oddaná anglais → tchèqueanglais → tchèque
Agnetha FältskogMilovat anglais → tchèqueanglais → tchèque
Marie-Chantal ToupinDámská jízda français → tchèque
1 remerciement
français → tchèque
1 remerciement
Bryan AdamsLéto '69 anglais → tchèqueanglais → tchèque
Marie-Chantal ToupinNení to snadné français → tchèque
1 remerciement
français → tchèque
1 remerciement
Agnetha FältskogMé oči suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogMalá nevinná tajemství anglais → tchèqueanglais → tchèque
Agnetha FältskogNebyla jsem ta (kdo řekl sbohem) anglais → tchèqueanglais → tchèque
Agnetha FältskogJsi jako on? suédois → tchèquesuédois → tchèque
Simon and GarfunkelMost přes rozbouřenou vodu anglais → tchèqueanglais → tchèque
Grease (OST)Právě tebe chci anglais → tchèqueanglais → tchèque
Simon and GarfunkelZvuk ticha anglais → tchèqueanglais → tchèque
FridaLike A Sparrow suédois → anglaissuédois → anglais
FridaVíš, co tím myslím anglais → tchèqueanglais → tchèque
FridaLožnice suédois → tchèquesuédois → tchèque
FridaJako vrabec suédois → tchèquesuédois → tchèque
FridaPomalu anglais → tchèqueanglais → tchèque
FridaDokud máme jeden druhého suédois → tchèquesuédois → tchèque
FridaOči suédois → tchèquesuédois → tchèque
RoxettePláč anglais → tchèqueanglais → tchèque
Robert TomaDokud nezestárneme roumain → tchèque
1 remerciement
roumain → tchèque
1 remerciement
FridaTichá voda suédois → tchèquesuédois → tchèque
FridaŽeny, jež běží suédois → tchèquesuédois → tchèque
FridaVšechny mé nejlepší roky suédois → tchèquesuédois → tchèque
Olivia Newton-JohnBeznadějně oddaná anglais → tchèqueanglais → tchèque
Marie FredrikssonZase odejít suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonDůstojnost suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonTisíc očí suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonVěř mi suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonKonečně suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonVíra suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonZměna anglais → tchèqueanglais → tchèque
Marie FredrikssonVezmi si tohle srdce suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonTak klidně, tak zvolna suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonDokud je na druhé straně světlo suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonKdybys mě teď viděl suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonKdyž ses na mě podíval suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonJdu svou cestou suédois → tchèquesuédois → tchèque
FridaA day off suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
FridaVolný den suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonSpálila jsem tvou fotku suédois → tchèquesuédois → tchèque
Margaret BergerSamantha anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
IlleFairy tales tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
ABBAElaine anglais → tchèqueanglais → tchèque
Sinéad O'ConnorNic se ti nevyrovná anglais → tchèqueanglais → tchèque

Pages