Isil81

Portrait de Isil81
Inscrit·e le
30.09.2012
Rôle
Super membre
Points
2009
Contribution
196 traductions, 44 remerciements, a répondu à 28 demandes, 13 membres aidés, 3 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 14 commentaires
Centres d’intérêt

music, books, movies

Langues
Maternelle
tchèque
Courant
anglais
Scolaire
allemand, russe, suédois

196 traductions publiées par Isil81DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Marie FredrikssonZase odejít suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonDůstojnost suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonTisíc očí suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonVěř mi suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonKonečně suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonVíra suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonZměna anglais → tchèqueanglais → tchèque
Marie FredrikssonVezmi si tohle srdce suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonTak klidně, tak zvolna suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonDokud je na druhé straně světlo suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonKdybys mě teď viděl suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonKdyž ses na mě podíval suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonJdu svou cestou suédois → tchèquesuédois → tchèque
FridaA day off suédois → anglaissuédois → anglais
FridaVolný den suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonSpálila jsem tvou fotku suédois → tchèquesuédois → tchèque
Margaret BergerSamantha anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
IlleFairy tales tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
ABBAElaine anglais → tchèqueanglais → tchèque
Sinéad O'ConnorNic se ti nevyrovná anglais → tchèqueanglais → tchèque
QueenTeď mě nezastavuj anglais → tchèqueanglais → tchèque
Dolly PartonVždycky tě budu milovat anglais → tchèqueanglais → tchèque
Anna VissiZapomenutá pohádka grec → tchèque
1 remerciement
grec → tchèque
1 remerciement
Geneva MayZa duhou (někde) anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Dolly PartonJolene anglais → tchèqueanglais → tchèque
ABBAAno, Ano, Ano, Ano, Ano anglais → tchèqueanglais → tchèque
ABBAVojáci anglais → tchèqueanglais → tchèque
Bruce SpringsteenFiladelfské ulice anglais → tchèqueanglais → tchèque
Bruce SpringsteenTančíme ve tmě anglais → tchèqueanglais → tchèque
RoxetteMarním čas anglais → tchèqueanglais → tchèque
Chess (musical)Litujte dítě anglais → tchèqueanglais → tchèque
Sto zvířatA lady with a stork tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Kristina från Duvemåla (musical)Domov suédois → tchèquesuédois → tchèque
ABBAZazpívám ti svou milostnou píseň anglais → tchèqueanglais → tchèque
ABBASvětlo lásky anglais → tchèqueanglais → tchèque
ABBAOhnivé polibky anglais → tchèqueanglais → tchèque
ABBANechávám mluvit hudbu anglais → tchèqueanglais → tchèque
Bonnie BiancoSrdce je osamělý lovec anglais → tchèqueanglais → tchèque
Helen SjöholmZachránila jsi mě na poslední chvíli suédois → tchèquesuédois → tchèque
ABBAÓ ty staré časy suédois → tchèquesuédois → tchèque
Midi LidiWhat you can't forget tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Marie FredrikssonRozumíš? suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonMoře nikdy nebylo tak jiskrné suédois → tchèquesuédois → tchèque
Ted GärdestadSatellite suédois → anglais2suédois → anglais
Ted GärdestadSatelit suédois → tchèquesuédois → tchèque
Peter JöbackZlato se změnilo v písek suédois → tchèquesuédois → tchèque
UniqueKniha mého života hongrois → tchèque
1 remerciement
hongrois → tchèque
1 remerciement
Marie-Chantal ToupinZávislost français → tchèque1
1 remerciement
français → tchèque
1 remerciement
Marie-Chantal ToupinJako muž français → tchèque2
1 remerciement
français → tchèque
1 remerciement
Helen SjöholmPříběh srdce anglais → tchèqueanglais → tchèque
One More TimeVysočina anglais → tchèqueanglais → tchèque
One More TimeDivoška suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogTak začíná láska suédois → tchèquesuédois → tchèque
FridaI květina suédois → tchèquesuédois → tchèque
ABBAChiquitita espagnol → tchèqueespagnol → tchèque
ABBAChiquitita anglais → tchèqueanglais → tchèque
ABBABume-Bumerang anglais → tchèqueanglais → tchèque
ABBADum Dum Diddle anglais → tchèqueanglais → tchèque
ABBAVí to tvá matka? anglais → tchèqueanglais → tchèque
ABBAAndělské oči anglais → tchèqueanglais → tchèque
Céline DionHvězda français → tchèque
1 remerciement
français → tchèque
1 remerciement
Olivia Newton-JohnZastav mě v čase anglais → tchèqueanglais → tchèque
Céline DionVšechno se mi teď vrací anglais → tchèqueanglais → tchèque
Anastasia (OST)V temnotě noci anglais → tchèqueanglais → tchèque
Anastasia (OST)In the darkness for your fear tchèque → anglais5tchèque → anglais
Paula AbdulRovnou anglais → tchèqueanglais → tchèque
J-MinZáře coréen → tchèque
1 remerciement
coréen → tchèque
1 remerciement
Billy JoelJe to vždycky žena anglais → tchèqueanglais → tchèque
Bryan AdamsVšechno co dělám, dělám pro tebe anglais → tchèqueanglais → tchèque
Helen SjöholmTy musíš být suédois → tchèquesuédois → tchèque
Helen SjöholmJsi můj muž suédois → tchèquesuédois → tchèque
Karel GottAn eternal layman tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
XIII StoletiThe stars wish to belong to you tchèque → anglais3
5
1 note, 2 remerciements
tchèque → anglais
5
1 note, 2 remerciements
FestivalMůj přítel malíř a básník russe → tchèquerusse → tchèque
Selena GomezVlci anglais → tchèqueanglais → tchèque
Jiří KornI write with a crayon tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
XIII StoletiJuliet dies every night tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
Jiří KornThe sun tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Jiří KornHello tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Jiří KornSweet Sue tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Ellie GouldingJak dlouho tě budu milovat? anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Karel GottThirty degrees in the shade tchèque → anglais1
5
1 note, 1 remerciement
tchèque → anglais
5
1 note, 1 remerciement
The PretendersBudu stát při tobě anglais → tchèqueanglais → tchèque
Karel GottGirl racer tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Karel GottSoul tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
EuropeSnílek anglais → tchèqueanglais → tchèque
EuropeČerokézové anglais → tchèqueanglais → tchèque
Jiří KornSorrow postponed tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
MadonnaOtevři své srdce anglais → tchèqueanglais → tchèque
Eric ClaptonSlzy v nebi anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Agnetha FältskogDíky za nádherný všední den suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogKdyby slzy byly ze zlata suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogByla jsem tak zamilovaná suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogKdybych měla naději, že změníš mínění anglais → tchèqueanglais → tchèque
Agnetha FältskogNenechám tě jít anglais → tchèqueanglais → tchèque
Agnetha FältskogMěl jsem tě doprovodit domů anglais → tchèqueanglais → tchèque
Agnetha FältskogVlastní zahrada suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogDrahoušek suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogZapomněli suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogDoktore! suédois → tchèquesuédois → tchèque

Pages