Isil81

Portrait de Isil81
Inscrit·e le:
30.09.2012
Rôle:
Super membre
Points:
3447
Contribution:
333 traductions, 127 remerciements, a répondu à 66 demandes 29 membres aidés, 9 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 40 commentaires
Centres d’intérêt

music, books, movies

Langues
Maternelle
tchèque
Courant
anglais
Scolaire
allemand, russe, suédois

333 traductions publiées par Isil81, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
QueenCyklistický závodvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Ted GärdestadNebe je nevinně modré suédois → tchèquesuédois → tchèque
NightwishAndělé padnou prvnívideo anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
Marie FredrikssonThe word is goodbyevideo suédois → anglaissuédois → anglais
Marie FredrikssonTo slovo je sbohemvideo suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonA house by the seasidevideo suédois → anglaissuédois → anglais
QueenNarážkavideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Hana ZagorováBlack peacockvideo tchèque → anglaistchèque → anglais
The Lonely IslandUdělám se do trenekvideo anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
Marie FredrikssonPojď, odpočiň si se mnouvideo suédois → tchèque
thanked 1 time
suédois → tchèque
thanked 1 time
Marie FredrikssonTo leave againvideo suédois → anglais
thanked 1 time
suédois → anglais
thanked 1 time
Eva PilarováSummer lullabyvideo tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
Marie FredrikssonIt's raining againvideo suédois → anglais
thanked 1 time
suédois → anglais
thanked 1 time
Marie FredrikssonAfter stormvideo suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
All-4-OnePřísahámvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
EuropeZávěrečné odpočítávánívideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Agnetha FältskogAsi jsem se trochu červenalavideo suédois → tchèquesuédois → tchèque
Ian GillanV zahradě getsemanské (Chci pouze říct)video anglais → tchèqueanglais → tchèque
Marcela HolanováMorningvideo tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
The Everly BrothersPláč v deštivideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
A-haPláč v deštivideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Pavel BobekMy parental house tchèque → anglaistchèque → anglais
Pavel BobekLead me on, my roadvideo tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
Ninja Sex PartyJíme ve sprševideo anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
QueenByl jsem zrozen k tomu, abych tě milovalvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Freddie MercuryByl jsem zrozen k tomu, abych tě milovalvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
ContrabandaNebe počká (MH 17, odpočívej v pokoji)video anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
Marika GombitováSay it over with me againvideo slovaque → anglaisslovaque → anglais
Natalie BassingthwaighteJe možné tě milovat? anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
Diana RossKdyž mi řekneš, že mě miluješvideo anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
Julio IglesiasKdyž mi řekneš, že mě miluješvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
BohnesProstředníčekvideo anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
The BeatlesNeobtěžuj měvideo anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsSlovenská národní hymna - Nad Tatrou se blýskávideo slovaque → tchèque1
5
1 note, 3 remerciements
slovaque → tchèque
5
1 note, 3 remerciements
Geneva MayZa duhou (někde)video anglais → tchèque
2 remerciements
anglais → tchèque
2 remerciements
RABBIISmutekvideo anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
Phil CollinsDalší den v rájivideo anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
Bryan AdamsProsím, odpusť mivideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
KristínaNa bílého koněvideo slovaque → tchèque
thanked 1 time
slovaque → tchèque
thanked 1 time
ABBAAndante, Andantevideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Barbora PolákováJust we twovideo tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
Ready KirkenWinston Smithvideo tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
ABBABláznivý světvideo anglais → tchèque2anglais → tchèque
RoxetteKaždý denvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
RoxetteVrať se (než odejdeš)video anglais → tchèqueanglais → tchèque
RoxetteČekám na déšťvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Eva CassidyModré oči plačící v deštivideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Eva CassidyZpěvný ptákvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Eva CassidyPodzimní listovívideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Etta JamesKonečněvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Eva CassidyKonečněvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
MokitaLondýnvideo anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
Hercules (OST)Go The Distancevideo tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
Eva CassidySmělý mladý farmářvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Eva CassidySlunce nesvítívideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Eva CassidyNěkde za duhouvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
PoppyČas vypršelvideo anglais → tchèque
2 remerciements
anglais → tchèque
2 remerciements
Hercules (OST)Go The Distance | Reprisevideo tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
Blue CaféMilostná píseňvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Ray WilsonSbohem, smutná dívkovideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
AlphavilleCarol Mastersovávideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
AlphavilleJeruzalémvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
The Little Mermaid (OST)There I'd love to livevideo tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
Marta KubišováLet the bells ringvideo tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
CamouflageLáska je štítvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
SoumiaRájvideo français → tchèque
thanked 1 time
français → tchèque
thanked 1 time
Eric CarmenHladové očivideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
QueenJsme šampiónivideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Michael JacksonUzdrav světvideo anglais → tchèque1anglais → tchèque
RoxetteNapůl žena, napůl stínvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
RoxetteNikdy je dlouhá dobavideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Lionel RichieHalóvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
The Swan Princess (OST)My endless lovevideo tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
Brian MayPříliš mnoho lásky tě zabijevideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
RoxetteKaždývideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
SoulsisterCesta k tvému srdcivideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Dara RolinsI look at youvideo slovaque → anglais
thanked 1 time
slovaque → anglais
thanked 1 time
RoxetteNaslouchej svému srdcivideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
RoxetteVadnu jako květina (pokaždé, když odejdeš)video anglais → tchèqueanglais → tchèque
Björn SkifsLapený ve snuvideo suédois → tchèquesuédois → tchèque
CherKdybych uměla vrátit časvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Alicja RegaMůj domovvideo polonais → tchèque
thanked 1 time
polonais → tchèque
thanked 1 time
DYMYTRYSweat and bloodvideo tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
Željko JoksimovićMá laňkovideo serbe → tchèque
2 remerciements
serbe → tchèque
2 remerciements
GeminiJakoby nicvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
GeminiPomaluvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
GeminiŽiju láskouvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Alanis MorissetteIronievideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
FridaSlaná vodavideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Julian LennonSlaná vodavideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
FridaTango v zelenémvideo suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonPoslední letní valčíkvideo suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonPro ty, kdo milujívideo suédois → tchèquesuédois → tchèque
Marie FredrikssonDům u mořevideo suédois → tchèque
thanked 1 time
suédois → tchèque
thanked 1 time
Wir sind HeldenAž se to stane allemand → tchèque
thanked 1 time
allemand → tchèque
thanked 1 time
JustsTlukot srdcevideo anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
Agnetha FältskogPíseň v osmém měsícivideo suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogBylo to s tebou?video suédois → tchèquesuédois → tchèque
Agnetha FältskogSOSvideo suédois → tchèque
thanked 1 time
suédois → tchèque
thanked 1 time
No DoubtNemluvvideo anglais → tchèqueanglais → tchèque

Pages