N.F.

Portrait de N.F.
Inscrit·e le:
30.12.2015
Rôle:
Super membre
Points:
6988
Contribution:
640 traductions, 16 transliterations, 1433 remerciements, a répondu à 111 demandes 64 membres aidés, 17 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 5 expressions, a laissé 403 commentaires

N.F.

Centres d’intérêt

Linguistics, Music, travel

Langues
Maternelle
persan
Courant
anglais, français, persan, turc
Scolaire
arabe, azéri, allemand

640 traductions publiées par N.F., 16 transliterations posted by N.F.DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Kuanجنت را بر گیر و بر سرت بکوب turc → persan
thanked 1 time
turc → persan
thanked 1 time
the Atarisپسران تابستان anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Bob Dylanپیامبر دروغین anglais → persananglais → persan
Ismail Sattar ZadehOne Seed of Pomegranate (The Quchani* Girl) persan → anglais
thanked 1 time
persan → anglais
thanked 1 time
Deleriumسکوت و خاموشی anglais, latin → persan
thanked 1 time
anglais, latin → persan
thanked 1 time
Dierks Bentley۵-۱-۵-۰ anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
John Lennonتماشای چرخها anglais → persan
2 remerciements
anglais → persan
2 remerciements
John Lennonهیچکس به من نگفت anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Gerry and the Pacemakersتو هرگز تنها گام بر نخواهی داشت anglais → persan
2 remerciements
anglais → persan
2 remerciements
Dalidaدارلا دیرلادادا allemand → persan
thanked 1 time
allemand → persan
thanked 1 time
Pauline Londonپرواز در آسمان anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Amir Jan SabooriCity's Empty persan → anglais
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Farhad MehradNocturnal persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Leila ForouharNobahar persan → persan
thanked 1 time
persan → persan
thanked 1 time
Bill Medleyزمان خوش زندگیم را حس کرده ام anglais → persan1
2 remerciements
anglais → persan
2 remerciements
Paul Simonمیتونی منو ال صدا بزنی anglais → persan
2 remerciements
anglais → persan
2 remerciements
Lynyrd Skynyrdبرای دویدن متولد شدم anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Roger Hodgsonترانه منطقی anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Ray Parker Jr.جن گیر anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Siavash GhomayshiHeritage persan → anglais3
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
GoogooshMy Pain persan → anglais
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
Chris Montezبیا برقصیم anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Warماشین شاسی بلند anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
DariushThree Hundred Red Flowers, One Christian Flower persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Falcoبا من راک برقص آمادوس anglais, allemand → persan
thanked 1 time
anglais, allemand → persan
thanked 1 time
Young MCقرش بده anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
AC/DCرعد و برق anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
The Bird and the Beeجادوگر anglais → persan
2 remerciements
anglais → persan
2 remerciements
Orson Wellesمن میدانم جوانی چیست anglais → persan2
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
B. B. Kingصلح برای جهان anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Eddie Moneyعزیزم به من تکیه کن anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Eddie Moneyامشب مرا به خانه ببر anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Eddie Moneyدو بلیط برای بهشت anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Barry Whiteتو اولین و آخرین و همه چیزم هستی anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
ABBAچشمان همچون فرشته anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
PouranFlower Came, Spring Came persan → anglais
thanked 1 time
persan → anglais
thanked 1 time
Bob Azzamیا مصطفی arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Davood BehboodiHoney persan → anglais
thanked 1 time
persan → anglais
thanked 1 time
Sam the Sham & The Pharaohsقلدر پشمالو anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Bee Geesتراژدی anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Elahe (الهه)The Butler persan → anglais
thanked 1 time
persan → anglais
thanked 1 time
Leila ForouharThe Busy Fair persan → anglais
thanked 1 time
persan → anglais
thanked 1 time
Elahe (الهه)The Unfaithful persan → anglais
thanked 1 time
persan → anglais
thanked 1 time
Leila ForouharRestlessness persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
In-Gridافتضاح کردی français → persan
thanked 1 time
français → persan
thanked 1 time
Haluk LeventLet It Be You turc → anglais
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
Haluk Leventتو باشی turc → persan
thanked 1 time
turc → persan
thanked 1 time
Sabatonجنگ بزرگ anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
DelkeshA New Spring Has Arrived persan → anglais
thanked 1 time
persan → anglais
thanked 1 time
Seyed Jalaleddin MohammadianMen of God persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Toto Cutugnoایتالیایی italien → persan
thanked 1 time
italien → persan
thanked 1 time
Arefقلعه سنگی azéri → persan
thanked 1 time
azéri → persan
thanked 1 time
Leon Russellترانه ای برای تو anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Nina Simoneنگذار نسبت به من دچار سوء تفاهم شوند anglais → persan
2 remerciements
anglais → persan
2 remerciements
Santa Esmeraldaنگذار نسبت به من دچار سوء تفاهم شوند anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Pentatonixصدای سکوت anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
The Beatlesاب-لا-دی، اب-لا-دا anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Leila ForouharMother persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Sasy MankanThe Gentleman persan → anglais11
16 remerciements
persan → anglais
16 remerciements
Weezerرویاهای شیرین anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Weezerبا هم شادیم anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Siaتو با عشقت مرا به زندگی بازگرداندی anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Gipsy Kingsپرنسس espagnol → persan
thanked 1 time
espagnol → persan
thanked 1 time
Gipsy Kingsکولی مغربی را بنگر espagnol → persan
3 remerciements
espagnol → persan
3 remerciements
PouranLife, O Life persan → anglais4
thanked 1 time
persan → anglais
thanked 1 time
Leila ForouharThe Sultan (King) of the Hearts persan → anglais2
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
ArefThe Sultan (King) of the Hearts persan → anglais
5 remerciements
persan → anglais
5 remerciements
Leila ForouharIn the World, Everyone Makes a Living in One Way or the Other persan → anglais
thanked 1 time
persan → anglais
thanked 1 time
Robbie Williamsزندگیم را دوست دارم anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Ghazal SadatMajnoon persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Eleanor Tomlinsonنسیم ملایم anglais, gallois → persan
thanked 1 time
anglais, gallois → persan
thanked 1 time
Karel Fialkaهی ماتیو anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
FatanehDarling Molla Mammad persan → anglais
thanked 1 time
persan → anglais
thanked 1 time
ShakilaDarling Mola Mamad persan → anglais
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Joe Cockerمن، که چیزی ندارم anglais → persan
2 remerciements
anglais → persan
2 remerciements
PouranDarling Molla Mammad persan → anglais
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Ben E. Kingمن، که چیزی ندارم anglais → persan
2 remerciements
anglais → persan
2 remerciements
Googooshمن، که چیزی ندارم anglais → persan
2 remerciements
anglais → persan
2 remerciements
HayedehPlay the Tanbur* persan → anglais3
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Don McLeanاسطوره اندرو مک کرو anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Dan Sealsما یکی هستیم anglais → persan
3 remerciements
anglais → persan
3 remerciements
Thomas AndersMa Yeki Hastim anglais, persan → translittération1
2 remerciements
anglais, persan → translittération
2 remerciements
EssiYou Don't Love Me persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
GoogooshTalagh persan → translittération
3 remerciements
persan → translittération
3 remerciements
Joe Cockerاول منهتن رو میگیریم anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
GoogooshDivorce persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Leila ForouharCreator of Love persan → anglais
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Ebru GündeşPeeping turc → anglais
thanked 1 time
turc → anglais
thanked 1 time
Ernest Tubbوالس در تگزاس anglais → persananglais → persan
George Straitمنو به تگزاس ببر anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time
Bazm e LiqaLast Night I Saw the Angels Knocked at the Door of the Tavern persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
DariushO People of the World persan → anglais
6 remerciements
persan → anglais
6 remerciements
GoogooshDon't Say Farewell persan → anglais
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
DariushThe Unfaithful Friend persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Leila ForouharThe Flight persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Nigina Amonqulovaتا تو پیدا شدی tadjik → persan
29 remerciements
tadjik → persan
29 remerciements
Leila ForouharThe Ancestral Home persan → anglais
thanked 1 time
persan → anglais
thanked 1 time
SattarThe Narrative persan → anglais
thanked 1 time
persan → anglais
thanked 1 time
SattarHunting of the Heart persan → anglais
thanked 1 time
persan → anglais
thanked 1 time
Steppenwolf سرکش مادرزادی anglais → persan
thanked 1 time
anglais → persan
thanked 1 time

Pages