N.F.

Portrait de N.F.
Inscrit·e le
30.12.2015
Rôle
Super membre
Points
5770
Contribution
545 traductions, 755 remerciements, a répondu à 104 demandes, 60 membres aidés, 16 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 5 expressions, a laissé 245 commentaires
Centres d’intérêt

Linguistics, Music, travel

Langues
Courant
anglais, persan, turc
Scolaire
français, turc

545 traductions publiées par N.F.DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
GoogooshSometimes Laughing, Sometimes Weeping persan → anglaispersan → anglais
10ccمن عاشق نیستم anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
The Yardbirdsقلب آکنده از روح anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
DariushThe Breath of Iran persan → anglais
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Joe Cockerپسر پدرم anglais → persananglais → persan
Queenبرای زندگی باید چیزهایی بهتر از این وجود داشته باشه anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
The Plattersمتظاهر بزرگ anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Ishtar AlabinaLet's Go My Darling espagnol, arabe → anglais
1 remerciement
espagnol, arabe → anglais
1 remerciement
Vaya Con Diosنه نه نه anglais → persananglais → persan
Negar MandegarAsheqaneh dari → translittération
1 remerciement
dari → translittération
1 remerciement
Engelbert Humperdinckهمچون گذشته ها anglais → persananglais → persan
Museخیزش anglais → persananglais → persan
Shocking Blueونوس anglais → persananglais → persan
KargoI Was Told A Lie turc → anglaisturc → anglais
Semiramis PekkanI Was Told A Lie turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Ace of Baseملت شاد anglais → persan6
5
1 note, 4 remerciements
anglais → persan
5
1 note, 4 remerciements
Stromaeپس می رقصیم français → persan
1 remerciement
français → persan
1 remerciement
John Lennonمرد حسود یا متعصب anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Leila Forouhar The Two Birds persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
John Lennonکنارم باش anglais → persan
3 remerciements
anglais → persan
3 remerciements
OmidTired persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
SattarThe Southern persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Siaابرهای رعد anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
ZiaRingo iranien (lori/luri) → anglais
2 remerciements
iranien (lori/luri) → anglais
2 remerciements
SheilaI Won't Be Your Friend persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Leila Forouhar Be Aware Persia Won't Die persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
MarziyehThe Hair Braid persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Siavash GhomayshiForty Years persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
GoogooshForty Years persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Kargoبه من دروغ گفتند turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
AndyHappy Birthday to You persan → anglais3
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
BananThe Gleaner persan → anglais4
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
MansourAzize Delami persan → translittération1persan → translittération
Leila Forouhar The Sweet Beloved persan → anglais3
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
ArefYour Love Won't Die persan → anglais1
5
1 note, 3 remerciements
persan → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Titicaمتولد شدم برای دوست داشتنت portugais → persan
2 remerciements
portugais → persan
2 remerciements
Titicaبی پروا portugais → persan
2 remerciements
portugais → persan
2 remerciements
The O'Jaysنارو زن ها anglais → persan3anglais → persan
Siaتسلیم هرگز anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Emel SayınYou're of a Silver Body persan → anglais2
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
BananElaheye naz persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Siaنابغه anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Rod Stewartجین عزیزم anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Lindsey Stirlingای امانوئل بیا anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
ParvinCommotion of the Stars persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Jamshid SheibaniYou're of a Silver Body persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Nematollah AghasiAmeneh persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Jebelli (جبلی)Dance of the Butterfly persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Abdul Ghafoor Breshna (عبدالغفور برشنا)O Lady, Where Are You Going persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Jalal Hemati (جلال همتی)Kurdish Rock persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
TajikDate Palm Trees Garden persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Leila Forouhar You're My Life persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Leila Forouhar Zim Zim Zim persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Alice Mertonبدون ریشه anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Leila Forouhar Free persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Leila Forouhar The Gift persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
GökselI Have A Love turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Leila Forouhar The Year of Travel persan → anglais2
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Leila Forouhar You're My Breath persan → anglais4
5
1 note, 10 remerciements
persan → anglais
5
1 note, 10 remerciements
Chuck Berryجانی بی. گود anglais → persananglais → persan
Javier Solísبرگ گل رز مالاگا espagnol → persanespagnol → persan
Javier SolísRose Leave of Malaga espagnol → anglais1
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Miguel Aceves Mejíaبرگ گل رز مالاگا espagnol → persanespagnol → persan
Miguel Aceves MejíaRose Leave of Malaga espagnol → anglaisespagnol → anglais
Los Panchosبرگ گل رز مالاگا espagnol → persanespagnol → persan
Los PanchosRose Leave of Malaga espagnol → anglaisespagnol → anglais
Pooran (پوران)The Comb persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Googooshبرگ گل رز مالاگا espagnol → persanespagnol → persan
GoogooshRose Leave of Malaga espagnol → anglaisespagnol → anglais
VigenThe Death of The Beloved * persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Pooran (پوران)The Fishing Net persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
VigenThe Fishing Net persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Googoosh*دختر زیبای سویل arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
GoogooshThe Beautiful Girl of Seville arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Pink Floydخوکها anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Roger Waters(خوکها (سه نوع مختلف anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Ziaدختر دایی سکینه azéri → persan1
2 remerciements
azéri → persan
2 remerciements
Ajda Pekkanبه زندگیم بیا français → persan
2 remerciements
français → persan
2 remerciements
Manoochehr SakhaeiCome back persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Doris Dayآنچه بخواهد بشود میشود anglais → persan
2 remerciements
anglais → persan
2 remerciements
The Plattersفقط تو و تنها تو anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
ArefDon't Tell Me that I Didn't Tell You persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Manoochehr SakhaeiThe Crows persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Leila Forouhar Promise persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Leila Forouhar Execuse persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Elvana Gjataدوستم بدار albanais → persan
1 remerciement
albanais → persan
1 remerciement
Neil Sedakaتو به معنای همه چیز برایم هستی anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Elton John (ترانه های غمگین (چیزهای زیادی میگویند anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Neil Sedakaاوه! کارول anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
The Righteous Brothersنغمه از زنجیر گسسته anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Brian Hyland ممهور به یک بوسه anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Ville Valo & Natalia Avelonشراب تابستونی anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
BananThe Fragrance the River Muliyan persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
MarziyehThe Fragrance the River Muliyan persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
GoogooshTogether persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Cher(بنگ بنگ (محبوبم مرا نقش زمین کرد anglais → persan
3 remerciements
anglais → persan
3 remerciements
Mustafa CeceliStay for Me turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Mustafa Ceceliبخاطر من بمان turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
Emre Aydınبخاطر من بمان turc → persanturc → persan
GoogooshDeer of Love persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement

Pages