✕
Album :
Blue Smoke
Paroles originales
Traduction
Try
Essaie
J'ai couru après des arcs-en-ciel,
J'en ai capturé un ou deux.
J'ai atteint les étoiles
Et j'en ai même tenu quelques-unes.
J'ai parcouru cette vallée solitaire,
J'ai gravi les montagnes, j'ai vu un ciel,
J'ai ri et j'ai pleuré
Mais j'ai toujours essayé,
Parce que j'ai toujours été un rêveur
Et les rêves sont des choses spéciales.
Mais les rêves n'ont aucune valeur
S'ils ne sont pas équipés d'ailes.
Alors prépare-toi à grimper !
Prépare-toi pour monter jusqu'au ciel,
Ne laisse pas passer ta chance
Tu réussiras si tu essaies.
Alors essaye d'être le premier à grimper la montagne,
Le rêveur qui vole le plus haut dans le ciel
Et fais de ton mieux pour être une inspiration
Pour les frères qui ont encore peur et sont timides
Et essaye de tirer le meilleur parti de chaque moment
Car si on n'essaie jamais, on ne gagne jamais.
Alors essaie chaque jour de faire un peu plus d'efforts
Et si tu échoues, relève-toi et essaie à nouveau.
Tu sais que rien n'est impossible
Si seulement tu y crois.
Ne vis pas ta vie avec des entraves
Quand la foi peut être la clé.
Le gagnant est celui qui garde la détermination dans ses yeux.
Qui n'a pas peur de s'envoler et d'essayer
Alors essaie d'être le premier à gravir la montagne
Et essaie d'être le premier à toucher le ciel
Et ne laisse personne te dire que tu ne peux pas le faire.
Et si on te dit ça, montre-leur que c'est un mensonge.
Et si tu échoues au début, continue d'essayer.
Parce que tu n'es pas un échec aux yeux de Dieu.
Alors déploie tes ailes et laisse la magie opérer
Parce que tu ne sauras jamais vraiment si tu n'essaies pas.
Et le premier pas est toujours le plus difficile.
Mais tu ne sauras jamais vraiment si tu n'essaies pas.
Tu dois essayer !
2Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
alain.chevaliersoumis le 5 nov 2022 - 13:12
✕
Expressions idiomatiques dans « Try »
Dolly Parton TOP 3
Qui traduit ?
alain.chevalierGourou
Contribution
- 10287 traductions
- 1 chanson
- a répondu à 5 demandes
- 1 chanson transcrite
- 1 translation request
- a laissé 983 commentaires
- 2 translittérations
- a ajouté 7 expressions
- a ajouté 15 annotations
- 20220 remerciements
Maternellefrançais
Courantanglais, allemand, italien, espagnol
Intermédiaireportugais
Débutantcatalan, autre
20220
Commentaires 2
The source lyrics have been split into stanzas.
Please review your translation.
Thank you !