Volcán - traduction en polonais

José José

Volcán

4 traductions

Album :

Volcán (1978)

Paroles originales

Traduction

Volcán

Wulkan

Całowałaś tak, jak nikt nie potrafiłby sobie tego wyobrazić,

jak spokojne morze,

jak wzburzone morze.

I zawsze zostawałaś, by zobaczyć świt,

i by być mym lekarstwem na zapomnienie.

Wiem, że dawno temu ostrzegałaś mnie:

„Kochanie, bądź bardzo ostrożny, kochanie, bo to cię zrani.

Nie powinieneś mnie kochać, jestem grzechem,

są dni z mej przeszłości, które powrócą.”

Ja, który byłem burzą, ja, który byłem tornadem,

ja, który byłem wulkanem, jestem wygasłym wulkanem,

bo ty odleciałaś z mego gniazda,

bo ty odeszłaś ode mnie.

Ja, który byłem burzą, ja, który byłem tornadem,

ja, który byłem wulkanem, jestem wygasłym wulkanem…

Całowałaś tak, jak nikt nie potrafiłby sobie tego wyobrazić,

jak spokojne morze,

jak wzburzone morze.

I zawsze zostawałaś, by zobaczyć świt,

i by być mym lekarstwem na zapomnienie.

Sprawiłaś, że dni zamieniły się w noce.

Czasem to było twe ciało, czasem coś więcej,

a ja byłem biedakiem, ale byłem z tobą,

czułem się szczęśliwszy, niż ktokolwiek.

Ja, który byłem burzą, ja, który byłem tornadem,

ja, który byłem wulkanem, jestem wygasłym wulkanem,

bo ty odleciałaś z mego gniazda,

bo ty odeszłaś ode mnie...

[Powtórzenie ostatniej zwrotki.]

Détails du morceau

Détails de la traduction

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Aldefina

soumis le 4 aoû 2018 - 18:29