Jamala - 1944 (traduzione in Svedese #2)

Richiedi una traduzione Diventa traduttore

Jamala – 1944

traduzione in Svedese

✕

Inglese, Tataro di Crimea

Testi originali

1944

When strangers are coming...

They come to your house,

They kill you all

and say,

We’re not guilty

not guilty.

Where is your mind?

Humanity cries.

You think you are gods.

But everyone dies.

Don't swallow my soul.

Our souls

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future

Where people are free

to live and love.

The happiest time.

Where is your heart?

Humanity rise.

You think you are gods

But everyone dies.

Don't swallow my soul.

Our souls

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Vatanıma toyalmadım

Svedese

Traduzione#1#2

1944

När främlingar kommer...

De kommer till ditt hus,

De dödar er alla

och säger,

Vi är inte skyldiga,

inte skyldiga

Var är ert förstånd?

Mänskligheten gråter

Ni tror att ni är gudar

Men alla dör

Svälj inte min själ

Våra själar

Jag kunde inte spendera min ungdom där,

För ni tog min ifrån mig min frid

Jag kunde inte spendera min ungdom där,

För ni tog min ifrån mig min frid

Vi skulle kunna bygga en framtid

Där människor är fria

att leva och älska

Den lyckligaste tiden

Var är ert hjärta?

Mänskligheten reser sig

Ni tror att ni är gudar

Men alla dör

Svälj inte min själ

Våra själar

Jag kunde inte spendera min ungdom där,

För ni tog min ifrån mig min frid

Jag kunde inte spendera min ungdom där,

För ni tog min ifrån mig min frid

ringraziato 3 volte

Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto

Pubblicato da

jossejosse98 2016-05-20

Aggiunto su richiesta di

Commenti dell’autore:

Översättning från krimtatariska till engelska fick jag ifrån Eurovision.tv

✕

Traduzioni di “1944”

Italiano #1, #2, #3

Altro #1, #2, #3

Arabo #1, #2

Azero #1, #2, #3

Bulgaro #1, #2, #3

Cinese #1, #2

Coreano #1, #2

Curdo (Kurmanji)

Ebraico #1, #2

Estone #1, #2

Filippino/Tagalog

Gaelico Irlandese

Greco #1, #2

Inglese #1, #2, #3

Inglese (Scozzese, Scots)

Lingua artificiale

Montenegrino #1, #2

Olandese #1, #2

Rumeno #1, #2

Russo #1, #2, #3, #4

Sami (North Sámi)

Spagnolo #1, #2

Svedese #1, #2

Tataro di Crimea

Traslitterazione

Turco #1, #2, #3, #4, #5, #6

Ucraino #1, #2, #3, #4, #5

Vietnamita #1, #2

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti

↑↓