✕
Testi originali
Traduzione
The Writ
With writing's knife,
With words and breath,
I took my life
And wrote to death.
The writ was read
Out of the black
Then from the dead
Death wrote me back.
Assignation
Plume acérée,
Mots expirés,
Quittant ma vie,
Mort, je t’écris.
Le mot fut lu ;
Noire, la Mort,
D’entre les morts
M’a répondu.
6Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Jadisinviato il 11 Nov 2021 - 08:09
Commenti dell’autore:
Reminds me of King Crimson, "The Letter" :
"With quill and silver knife
She carved a poison pen
Wrote to her lover's wife
"Your husband's seed has fed my flesh" (...)
Chi è il traduttore
Contributi
- 383 traduzioni
- 189 canzoni
- ha aggiunto 43 artisti
- ha soddisfatto 27 richieste per 20 membri
- ha trascritto 8 canzoni
- 53 translation requests
- ha lasciato 4197 commenti
- 1 traslitterazioni
- ha aggiunto 168 modi di dire
- ha spiegato 180 modi di dire
- ha aggiunto 6 annotazioni
- ringraziato 3180 volte
Lingua maternaFrancese
FluenteTedesco, Inglese
IntermedioNorvegese, Portoghese
PrincipianteGreco, Ucraino
3180
Commenti 1