Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Frans, Engels, Italiaans → Lara Fabian → Painting in the Rain → Russisch
  • Lara Fabian
    Lara Fabian – Painting in the Rain

    Russisch vertaling

✕
Deel
Font Size
Russisch
Vertaling

Рисуя под дождём.

Мольберт на солнце поставив,
Ликовала дыхание затаив.
Выводила день уповая на кисть
Улыбнулась и увидела на небе румянец.
 
Появились лица при утреннем свете,
Ярче чем яркость сливаясь вместе,
Голоса знакомы, а речи чужие
Запевали мне свои песни они.
 
Я услышала ветра послание
Представь, образ поведать пожелали.
Невзирая на все кляксы и слёзы,
Любовь - тот цвет, что носить мы должны.
 
Затем набежали облака,
Ох, сгустились тучи
И вслед началась гроза
Зловещая над нами.
 
Я продолжу писать под дождём
Снова и снова, и снова и снова.
Создавая шедевр из кляксы
Под дождём
Рисуя от сердца.
 
Я продолжу писать под дождём,
Позволяя смыть моё имя.
По течению плыву, переменам покоряюсь
Под дождём
Рисуя от сердца.
 
Engels
Originele teksten

Painting in the Rain

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

✕

Vertalingen van "Painting in the Rain"

Perzisch
Portugees
Russisch
Servisch
Gegeven reacties
vevvevvevvev    Zon, 01/03/2020 - 11:53

"Улыбнулась и смотрела на небе рюманец" -> "...и увидела на небе румянец"
"Затем облака заползли" -> "Затем набежали облака" ?
"Ох, надвигались тучи" -> "Ох, сгустились тучи" ?

wisigothwisigoth    Zon, 01/03/2020 - 11:55

..."Румянец?" ... А перевод что надо!

IgeethecatIgeethecat    Zon, 01/03/2020 - 16:57

рюманец — румянец на щечках
Любовь/морковь

IgeethecatIgeethecat    Zon, 01/03/2020 - 17:12

А еще улитки ползают
Испанкая идиома

wisigothwisigoth    Zon, 01/03/2020 - 17:10

Это же танец живота какой то получается. Мне потом никак не засыпается))))

IgeethecatIgeethecat    Zon, 01/03/2020 - 17:21

А вы танец живота мыслите? А вы на бабочек переключитесь

wisigothwisigoth    Zon, 01/03/2020 - 17:38

Не могу, я - визуал)))

IgeethecatIgeethecat    Zon, 01/03/2020 - 17:48

Ну, визуал вы наш, а что ж вы не можете?

IgeethecatIgeethecat    Zon, 01/03/2020 - 17:42

Ша, рюмянец забрёл в первый куплет
Я прошу прощения, но не могли вы это исправить?

IgeethecatIgeethecat    Zon, 01/03/2020 - 20:01

Не стоит извиняться, а очки купите :)

George.GGeorge.G    Zon, 01/03/2020 - 18:04

Рюмянец

Румянец.

barsiscevbarsiscev    Zon, 01/03/2020 - 20:04

Ох уж эти романцы...
Любители рУмок и стаканЦЕВ

IgeethecatIgeethecat    Zon, 01/03/2020 - 20:22
5

Невзирая на все кляксы и слёзы,

R_T_fexR_T_fex    Zon, 01/03/2020 - 21:45

Ишь, налетели все поправлять...прям автокоррекция (укоризненно грозит пальцем)

IgeethecatIgeethecat    Zon, 01/03/2020 - 22:59

А вам обидно? А мы вот такие 😻

tyanatatatyanatata    Vrij, 25/09/2020 - 20:08
5

Классная песенка)

SchnurrbratSchnurrbrat    Vrij, 25/09/2020 - 20:22
↑↓