Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → polski, niemiecki → Czerwone Gitary → Nie spoczniemy
  • Czerwone Gitary
    Czerwone Gitary

    Nie spoczniemy

    19 przekładów
✕
Podziel się
Font Size
polski
polski
Nieutulony w piersi żal,
bo za jedną siną dalą — druga dal.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
nim zajdziemy w siódmy las,
więc po drodze, więc po drodze,
zaśpiewajmy chociaż raz.
 
Nienasycony w sercu głód,
bo za jednym mocnym chłodem — drugi chłód.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
nim zajdziemy w siódmy las,
więc po drodze, więc po drodze,
zaśpiewajmy jeszcze raz.
 
[Ref.: ]
Niewytańczony wybrzmi bal,
bo za jedną siną dalą — druga dal.
Nieuleczony uśnie ból,
za pikowym czarnym królem — drugi król.
 
Niepocieszony mija czas,
bo za jednym czarnym asem — drugi as.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
nim zajdziemy w siódmy las,
więc po drodze, więc po drodze
zaśpiewajmy chociaż raz:
 
[Ref.: ]
Niewytańczony wybrzmi bal,
bo za jedną siną dalą — druga dal.
Nieuleczony uśnie ból,
za pikowym czarnym królem — drugi król.
 
Czy warto było kochać nas?
Może warto lecz to kartą źle grał czas,
nie spoczniemy, nim dojdziemy,
nim zajdziemy w siódmy las.
Więc po drodze, więc po drodze,
zaśpiewajmy jeszcze raz.
 

 

Tłumaczenia

angielski
francuski
hebrajski
hiszpański
kataloński
niemiecki
rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
rumuński
ukraiński #1, #2
wietnamski
włoski

Powiązane

Alexander Malinin - За далью даль, за далью даль  
Sofia Rotaru - Nie spoczniemy  
Lev Barashkov - За далью снова будет даль   Cover in Russian
Anne Veski - Дороги судьбы   Cover in Russian
Pikkardiyska Tertsiya - Заспіваєм ще хоч раз   Cover in Ukrainian

Kolekcje

1.Moody
2.Czerwone gitary - Złote przeboje (2000)
3.Songs without a car
4.Czerwone Gitary - Nie spoczniemy (Złota kolekcja) (2005)
Komentarze
↑↓