Antomanu

Dołączył: 22 Nov 2021

Antonio

Członek

Liczba punktów

448

Antonio

Wkład:

Tłumaczenia
42
Piosenki
18
Artyści
5
Spełnione prośby
10
Transcription requests fulfilled

14
Komentarze
6
Podziękowania

63

Języki

ojczysta znajomość

neapolitański

biegła znajomość

kataloński grecki angielski MAF włoski włoski (dialekty południowowłoskie)hiszpański

umiarkowana znajomość

łacina portugalski

podstawowa znajomość

francuski Greek (Koine)Greek (Ancient)rumuński

Dołączył: 22 Nov 2021

Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Piove in discoteca

Tommaso Paradiso

włoski → grecki

włoski → grecki

3

Elle ne t'aime pas

francuski → neapolitański

francuski → neapolitański

Où va le monde

francuski → neapolitański

francuski → neapolitański

neapolitański → grecki

neapolitański → grecki

2

Τὸ Σύμβολο τῆς Πίστεως

Christian Hymns & Songs

Greek (Ancient) → neapolitański

Greek (Ancient) → neapolitański

Christian Hymns & Songs

łacina → neapolitański

łacina → neapolitański

Christian Hymns & Songs

łacina → neapolitański

łacina → neapolitański

francuski → neapolitański

francuski → neapolitański

Mauvais présage

francuski → neapolitański

francuski → neapolitański

Έλα Μια Νύχτα

Alexia (Cyprus)

grecki → neapolitański

grecki → neapolitański

1

Dragostea din tei

rumuński → neapolitański

rumuński → neapolitański

hiszpański → neapolitański

hiszpański → neapolitański

La vida Tombola

hiszpański → neapolitański

hiszpański → neapolitański

hiszpański, francuski → neapolitański

hiszpański, francuski → neapolitański

Θά'ρθεις σαν αστραπή (Thá 'rthis san astrapí)

Stamatis Spanoudakis

grecki → włoski

grecki → włoski

7

Θά'ρθεις σαν αστραπή (Thá 'rthis san astrapí)

Stamatis Spanoudakis

grecki → neapolitański

grecki → neapolitański

2

No he nascut per militar

kataloński → neapolitański

kataloński → neapolitański

O CORE NUN TENE PADRONE

neapolitański → hiszpański

neapolitański → hiszpański

2

Io e te pe' sempe

neapolitański → angielski

neapolitański → angielski

1

Jo ho espero tot de tu

kataloński → neapolitański

kataloński → neapolitański

Credo (The Nicene Creed)

Christian Hymns & Songs

łacina → neapolitański

łacina → neapolitański

1

Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse)

rosyjski → neapolitański

rosyjski → neapolitański

1

Envia'm un àngel

kataloński → neapolitański

kataloński → neapolitański

1

Η αγάπη έρχεται στο τέλος (I agapi erhetai sto telos)

grecki → neapolitański

grecki → neapolitański

Renato Carosone

neapolitański → hiszpański

neapolitański → hiszpański

7

Els Amics de les Arts

kataloński → neapolitański

kataloński → neapolitański

Franco Battiato

łacina, sycylijski → neapolitański

łacina, sycylijski → neapolitański

1

Stranizza d'amuri

sycylijski → neapolitański

sycylijski → neapolitański

2

'O sciore e 'o viento

neapolitański → hiszpański

neapolitański → hiszpański

kataloński → neapolitański

kataloński → neapolitański

Serà un abisme

kataloński → neapolitański

kataloński → neapolitański

'A MAMM' E CHI 'NNALLÙCC'

neapolitański → angielski

neapolitański → angielski

2

kataloński → neapolitański

kataloński → neapolitański

Me sobren paraules

kataloński → neapolitański

kataloński → neapolitański

kataloński → neapolitański

kataloński → neapolitański

Raimbaut de Vaqueiras

prowansalski (oksytański) → neapolitański

prowansalski (oksytański) → neapolitański

2

8

neapolitański → angielski

neapolitański → angielski

5

1

neapolitański → MAF

neapolitański → MAF

Alfonso Velasco

1

Pure Imagination

angielski → neapolitański

angielski → neapolitański

1

neapolitański → MAF

neapolitański → MAF

1

JE ‘O TTENG E T’O DDÒNG’

neapolitański → kataloński

neapolitański → kataloński

1

kataloński → neapolitański

kataloński → neapolitański

1