silentvoice

Dołączył: 3 Apr 2019

silentvoice

Senior

Liczba punktów

758

Wkład:

Tłumaczenia
71
Piosenki
17
Artyści
1
Spełnione prośby
1
Transcription requests fulfilled

6
Prośby o tłumaczenie
1
Komentarze
8
Idioms added
1
Podziękowania

199

Języki

ojczysta znajomość

kataloński hiszpański

biegła znajomość

angielski

zaawansowana znajomość

włoski

umiarkowana znajomość

niemiecki

podstawowa znajomość

francuski łacina rosyjski Sardinian (southern dialects)

Dołączył: 3 Apr 2019

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

kataloński → angielski

kataloński → angielski

1

THE DEATH OF PEACE OF MIND

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

Ghosts and Monsters

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

2

Black from White

Status of the Dark

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

Status of the Dark

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

Blood / / Water

angielski → kataloński

angielski → kataloński

3

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

niemiecki → hiszpański

niemiecki → hiszpański

21

6

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

A Million Degrees

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

angielski, niemiecki → hiszpański

angielski, niemiecki → hiszpański

You Can't Get Enough

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

You Are So Beautiful

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

The House Of The Rising Sun

Five Finger Death Punch

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

A Return to the Sea

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

niemiecki → hiszpański

niemiecki → hiszpański

kataloński → hiszpański

kataloński → hiszpański

4

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

The Mystic Prophecy of the Demonknight

Rhapsody of Fire

angielski, włoski → hiszpański

angielski, włoski → hiszpański

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

Dance With The Devil

Breaking Benjamin

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

Prayer Of The Refugee

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

Lord of the Lost

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

1

¿Cómo quieres que te olvide?

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

alison.maskell.9

3

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

6

Corsican national Anthem - Dio vi Salvi Regina

National Anthems & Patriotic Songs

włoski, korsykański → hiszpański

włoski, korsykański → hiszpański

4

Carta a l'exili

Maria del Mar Bonet

kataloński → angielski

kataloński → angielski

2

Whatcha wanna do about it

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

Wat is' denn los mit dir

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

3

Wat is' denn los mit dir

niemiecki → hiszpański

niemiecki → hiszpański

1

angielski → kataloński

angielski → kataloński

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

Circus of Fools

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

Fallen Paradise

Circus of Fools

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

hiszpański, włoski → angielski

hiszpański, włoski → angielski

7

niemiecki → kataloński

niemiecki → kataloński

2

Lord of the Lost

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

Che ne sanno i 2000

O

O

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

2

La danza delle streghe

włoski → angielski

włoski → angielski

2

La danza delle streghe

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

Una lluna a l'aigua

kataloński → angielski

kataloński → angielski

4

Der Tod ist meine Nutte

niemiecki → hiszpański

niemiecki → hiszpański

Der Tod ist meine Nutte

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

1

Quando [Someday]

The Hunchback of Notre Dame (OST)

włoski → angielski

włoski → angielski

2

4

12