-
Sous le ciel de Paris
32 перевода•Русский #1+31 more, #2, #3, #4, Английский #1, #2, #3, Арабский, Венгерский, Вьетнамский, Голландский #1, #2, Греческий, Иврит, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Каталанский, Китайский, Корейский, Латышский, Немецкий, Персидский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский, Словацкий, Турецкий, Украинский, Французский (Гаитянский креольский), Хорватский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
32 перевода
текст песни Sous le ciel de Paris
Sous le ciel de Paris
s'envole une chanson
elle est née d'aujourd'hui
dans le cœur d'un garçon
Sous le ciel de Paris
marchent des amoureux
leur bonheur se construit
sur un air fait pour eux
Sous le Pont de Bercy
un philosophe assis
deux musiciens, quelques badauds
puis des gens par milliers
Sous le ciel de Paris
jusqu'au soir vont chanter
l'hymne d'un peuple épris
de sa vieille cité
Près de Notre-Dame
parfois couve un drame
oui, mais à Paname
tout peut s'arranger
Quelques rayons
du ciel d'été
l'accordéon
d'un marinier
l'espoir fleurit
au ciel de Paris
Sous le ciel de Paris
coule un fleuve joyeux
il endort dans la nuit
les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
les oiseaux du Bon Dieu
viennent du monde entier
pour bavarder entre eux
Et le ciel de Paris
a son secret pour lui
depuis vingt siècles il est épris
de notre île Saint-Louis
quand elle lui sourit
il met son habit bleu
Quand il pleut sur Paris
c'est qu'il est malheureux
quand il est trop jaloux
de ses millions d'amants
il fait gronder sur nous
son tonnerre éclatant
Mais le ciel de Paris
n'est pas longtemps cruel
pour se faire pardonner
il offre un arc-en-ciel
✕
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 35 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
alain.chevalier | 2 года 10 месяцев |
Sr. Sermás | 3 года 6 месяцев |
Song Thanh Nguyen | 3 года 7 месяцев |
Preslynn | 5 лет 5 месяцев |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Eylül в 2011-08-04
В последний раз исправлено altermetax в 2021-05-24
Переводы "Sous le ciel de ..."
Связанное
Duo Gadjo and their Hot Friends - Sous le ciel de Paris |
Orlando Ribeiro - Sob o céu de Paris Version brésilienne |
Sônia Andrade - Sous le ciel de Paris Cover |
Trio Esperança - Sob o céu de Paris Version brésilienne |
Ivon Curi - Sob o céu de Paris Version brésilienne |
Édith Piaf: Топ 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | La vie en rose |
3. | Padam padam |
Коллекции с "Sous le ciel de ..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Songs about the capitals of Europe |
3. | Songs about Paris Vol. 1 |
4. | A thousand and one year club |
5. | POMPLAMOOSE - covers (2017-2019) |
Идиомы из "Sous le ciel de ..."
1. | un peuple de |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Франция: Топ 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |