Joe Dassin - Et si tu n'existais pas (перевод на Русский)

Joe Dassin – Et si tu n'existais pas

перевод на Русский

Русский

Перевод

#12 3 4 5 6 7 8

Если б не было тебя

Если б не было тебя,

Скажи тогда, зачем мне жить?

Без надежд, без любви, без тебя

В этой пустоте бродить.

Если б не было тебя,

Я б выдумал себе любовь,

Как художника кистью рука

Портрет рождает вновь и вновь,

Но блекнут всякий раз цвета.

Если б не было тебя,

Скажи, ну для кого мне жить?

В чьих объятьях я был, не любя,

И кого хочу забыть.

Если б не было тебя,

Простой песчинкой стал бы я,

В этом мире, идя сквозь года,

Потерял бы я себя.

Ты мне нужна одна.

Если б не было тебя,

Скажи тогда, ну как мне быть?

Не хочу притворяться, что я

Без тебя могу прожить.

Если б не было тебя,

Пришлось бы мне тогда познать

Тайну жизни, закон бытия

Только чтоб тебя создать,

И смог обнять тебя.

Если б не было тебя,

Скажи тогда, зачем мне жить?

Без надежд, без любви, без тебя

В этой пустоте бродить.

Если б не было тебя,

Я б выдумал себе любовь,

Как художника кистью рука

Портрет рождает вновь и вновь,

Но снова блекнут все цвета.

равномерно ритмичный

рифмованный

Благодарности: 15

Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку

Пользователь	Прошло времени
Waran4ik	4 года 5 месяцев
Татьяна Ордоньес	6 лет 1 месяц

Добавлено

Андрей Глазов в 2019-07-24

Subtitles created by

RaDeNa on сб, 15/03/2025 - 10:57

Комментарий:

Il est aisé de reprendre et difficile de faire mieux

Французский

Оригинальный текст

Et si tu n'existais pas

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Французский)

Play video with subtitles

Пользователь	Прошло времени
cowlculator	4 месяца 1 неделя

Пользователь	Прошло времени
cowlculator	4 месяца 1 неделя

Переводы "Et si tu n'existais ..."

Русский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Азербайджанский

Албанский

Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

Арабский #1, #2, #3, #4

Белорусский #1, #2

Болгарский #1, #2, #3, #4

Венгерский #1, #2

Венетский

Вьетнамский #1, #2, #3

Голландский #1, #2

Греческий #1, #2, #3, #4

Испанский #1, #2

Кыргызский #1, #2

Латышский (Латгальский)

Македонский #1, #2

Малайский

Немецкий

Персидский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Польский #1, #2

Португальский #1, #2, #3

Румынский #1, #2, #3

Сербский #1, #2

Словацкий

Турецкий #1, #2, #3, #4

Украинский #1, #2, #3, #4

Финский #1, #2

Хинди

Хорватский #1, #2

Японский #1, #2

Комментарии

Татьяна Ордоньес

Нравится

ср, 24/07/2019 - 13:16

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

перевод на Русский

Если б не было тебя

Et si tu n'existais pas

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Французский)

Переводы "Et si tu n'existais ..."

Переводы каверов