Joe Dassin - Et si tu n'existais pas (перевод на Албанский)

Запросить перевод Стань переводчиком

Joe Dassin – Et si tu n'existais pas

перевод на Албанский

Албанский

Перевод

Nese ti nuk do te egzistoje

Me thuaj pse une duhet te egzistoj

Te rri ne nje bote pa ty

Pa shpresë dhe pa u penduar

Nese ti nuk do te egzistoje

Unë do të përpiqesha të shpikë dashurinë

Si një piktor që sheh ndermjet gishtave te tij

Lindjen e ngjyrave te ditës

I cili asnjehere nuk kthehet prej atje.

Nese ti nuk do te egzistoje

Me thuaj se per ke une duhet te egzistoj

Per kalimtaret te pergjumura në krahët e mi

Te cilat asnjehere nuk do ti dashuroj

Dhe në qoftë se ti nuk ekziston

Unë do të jeme vetëm një pikë më shumë

Në këtë botë që vjen e shkon

Ndihem i humbur

Unë kam nevojë për ty

Nese ti nuk do te egzistoje

Me thuaj se per ke une duhet te egzistoj

Unë mund të pretendojë të jeme une

Por nuk do te jeme asnjehere ai i verteti

Nese ti nuk do te egzistoje

Mendoj se do ta kishta gjetur

Sekretin e jetës, shkakun

Vetëm për të te krijuar ty

Dhe për të te parë ty

Благодарности: 29

Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку

Пользователь	Прошло времени
art_mhz2003	5 лет 1 месяц
Marenglen Arapi	6 лет 6 месяцев
tsitpirc	10 лет 4 месяца

Добавлено

explorer в 2011-02-13

Subtitles created by

RaDeNa on сб, 15/03/2025 - 10:57

Комментарий:

hekurani diber, pershendetje

Французский

Оригинальный текст

Et si tu n'existais pas

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Французский)

Пользователь	Прошло времени
cowlculator	4 месяца 1 неделя

Play video with subtitles

Пользователь	Прошло времени
cowlculator	4 месяца 1 неделя

Переводы "Et si tu n'existais ..."

Русский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Азербайджанский

Албанский

Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

Арабский #1, #2, #3, #4

Белорусский #1, #2

Болгарский #1, #2, #3, #4

Венгерский #1, #2

Венетский

Вьетнамский #1, #2, #3

Голландский #1, #2

Греческий #1, #2, #3, #4

Испанский #1, #2

Кыргызский #1, #2

Латышский (Латгальский)

Македонский #1, #2

Малайский

Немецкий

Персидский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Польский #1, #2

Португальский #1, #2, #3

Румынский #1, #2, #3

Сербский #1, #2

Словацкий

Турецкий #1, #2, #3, #4

Украинский #1, #2, #3, #4

Финский #1, #2

Хинди

Хорватский #1, #2

Японский #1, #2

Комментарии

dunkelheit

Нравится

вс, 13/02/2011 - 21:45

Are your two Albanian translations necessary ? :)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Тема

↑↓

перевод на Албанский

Nese ti nuk do te egzistoje

Et si tu n'existais pas

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Французский)

Переводы "Et si tu n'existais ..."

Переводы каверов