✕
Английский, Французский, Итальянский, Португальский, Испанский, Болгарский, Каталанский, Китайский, Китайский (Кантонский диалект), Датский, Голландский, Немецкий, Венгерский, Японский, Корейский, Малайский, Норвежский, Польский, Русский, Сербский, Шведский, Тайский, Фламандский
Оригинальный текст
Let It Go (in 25 languages)
The snow glows white on the mountain tonight,
not a footprint to be seen
Un royaume de solitude,
ma place est là, pour toujours.
Der Wind, er heult so wie
der Sturm ganz tief in mir
Het werd mij te veel
Hoe ’k mijn best ook deed
别让他们进来看见,做好女孩,
就像你的从前
Visa ingenting, vad du än gör
Allt är förstört
ありのままの
姿見せるのよ
Libre soy, libre soy
¡Libertad sin vuelta atrás!
Wszystkim wbrew
Na ten gest mnie stać
Jöjjön száz orkán
És közben a szívemen ül a jég
Desde la distancia,
¡qué pequeño todo es!
I les pors que em dominaven
per sempre han fugit
Non è un difetto, è una virtù
e non la fermerò mai più!
내 맘대로 자유롭게 살래
Сад је крај, сад је крај
На крилима ветра сам
誰亦要 隨心講
忘掉昨天悲歌
Estou aqui, e vou ficar!
Venha a tempestade
Kuasaku buat hidup bercelaru
Подвластны мне мороз и лёд
Ну что за дивный дар
Og som krystaller står
en tanke ganske klar
Ще спра да бъда аз
на миналото плен
La den gå, la den gå
Jeg skal stige lik solen må
ปล่อยออกมา
เลิกซ่อนเร้น
เด็กดีไม่เห็นมีค่า
Je suis là,
comme je l’ai rêvé!
En de storm raast door!
De vrieskou daar zat ik toch al niet mee.
Don Juan
Icey
SindArytiy
Miley_Lovato
altermetax
SweaterCat
Fary
ScieraSubtitles created by 
Rujix on пн, 21/07/2025 - 02:04
Rujix on пн, 21/07/2025 - 02:04Play video with subtitles
Французский
Перевод
Let It Go (Libérée, délivrée) – en 25 langues
La neige est d’un blanc éclatant sur la montagne ce soir,
pas une trace de pas n’est visible
Un royaume de solitude
Ma place est là, pour toujours
Le vent, il hurle comme
la tempête tout au fond de moi
C’était trop pour moi,
même si j’ai fait de mon mieux
Ne les laisse pas entrer et voir, la fille sage, qui te ressemblait
Ne montre rien, qu’importe ce que tu fais
Tout est détruit
Je montrerai
comment je suis vraiment
Je suis libre, je suis libre
Liberté sans retour !
Contre tous,
je peux me permettre ce geste
Viennent des centaines d’ouragans
Et pendant ce temps mon cœur est enveloppé de glace
Depuis le lointain,
comme tout est petit !
Et les peurs qui me dominaient,
ont fuit pour toujours
Ce n’est pas un défaut, c’est une vertu
Et je ne l’arrêterai jamais plus
Je veux vivre librement, toute seule
C’est fini, c’est fini,
Je suis sur les ailes du vent
Qui chante en suivant son cœur
Oublie les tristes chansons d’hier
Je suis ici, et je vais rester !
La tempête vient
Mes pouvoirs rendent ma vie chaotique
Le gel et la glace m’obéissent,
quel don divin !
Et comme du cristal,
c’est une pensée très claire
Je vais arrêter
d’être captive du passé
Laisse aller, laisse aller
Je me lèverai comme le soleil, maintenant
Soulagée, arrête de te cacher,
la fille sage est sans importance
Je suis là,
comme je l’ai rêvé !
Et la tempête fait rage !
Ce froid glacial ne m’a jamais dérangé.
Гость в 2014-07-05✕
Переводы "Let It Go (in 25 ..."
Французский
Комментарии
The Thai part was transliterated by Malivone.