Simon & Garfunkel - The Sound of Silence ( översättning till svenska)

Be om översättning Bli översättare

Simon & Garfunkel – The Sound of Silence

översättning till svenska

svenska

Översättning

#12 3 4

Ljudet av Tystnad

Godkväll mörkret, gamle vän

Jag vill ta ett snack med dig igen

För jag har en känsla långsamt krypandes

Jag vaknade av den, kallsvettig drypande

Och den tanke som planterats i min hjärna

likt en kärna

innehöll ett ljud av tystnad

I drömmen vandrar jag på svaga ben

i trånga gator, kullersten

På vägen med alla förfallna hus

Vände jag blicken i gatlyktans ljus

Och ögonen stacks av ett blixt från ett lysrör

som natten stör

Och rör ett ljud av tystnad

Och i de nakna ljuset såg jag

Tio tusen människor, ja det tror jag

Folk som prata utan att tala

Folk som lyssna utan att höra

Folk som skriver låtar som inga röster ville sjunga

Förstummad tunga

inte störa ljudet av tystnad

"Likt Cancer" , säger jag ,

Tystnaden växer dag för dag

Hör mina ord och lär av mig

Ta min arm så att jag kan nå dig"

Men mina ord, likt regnet i tysthet falla

och de skalla

I brun av tystnad

Och folket står där tyst och gapar

efter lysrörsguden som de skapat

Och skylten blinkade ut sina ord

Det var rätt så tydligt vad det stod

Skylten sa , "Ord av profeten skrivet i tunnelbanan

Och på rutschkanan"

Och de viskas i ljudet av tystnad

tackad 5 gånger

Du kan tacka för översättningen genom att trycka här

Inskickad av

Petrus Westerberg den 2019-07-26

Subtitles created by

Roman Vasylenko on Lör, 25/01/2025 - 12:11

engelska

Originaltext

The Sound of Silence

Låttext ( engelska)

Användare	Förfluten tid
A L I R E Z A Abast	9 månader 1 vecka

Play video with subtitles

Användare	Förfluten tid
A L I R E Z A Abast	9 månader 1 vecka

Översättningar av "The Sound of Silence"

estniska #1, #2

franska #1, #2, #3, #4

georgiska

gotiska

grekiska #1, #2, #3, #4, #5, #6

grekiska (klassisk)

gäliska (iriska)

hebreiska #1, #2

holländska #1, #2

isländska

italienska #1, #2, #3, #4

japanska

katalanska

kinesiska

kinesiska (klassisk kinesiska)

koreanska

kroatiska #1, #2

latin

makedonska

persiska #1, #2, #3

polska #1, #2

portugisiska

rumänska #1, #2

ryska #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

serbiska #1, #2, #3, #4, #5

slovakiska

slovenska #1, #2

spanska #1, #2, #3, #4

svenska #1, #2, #3, #4

thailändska

tjeckiska #1, #2, #3

turkiska #1, #2, #3, #4, #5, #6

tyska #1, #2, #3, #4, #5, #6

ukrainska #1, #2, #3, #4, #5, #6

ungerska #1, #2, #3, #4, #5

vietnamesiska #1, #2

vitryska

Kommentarer

maji

Gilla

Tis, 21/04/2020 - 19:54

cph1776

Gilla

Tis, 23/02/2021 - 08:07

Logga in eller registrera dig för att kommentera

↑↓

översättning till svenska

Ljudet av Tystnad

The Sound of Silence

Låttext ( engelska)

Översättningar av "The Sound of Silence"

Översättningar av omslag