✕
English, Latin
Original lyrics
Carol of the Bells
Hark how the bells...
Sweet silver bells...
All seem to say, throw cares away...
Christmas is here bringing good cheer,
To young and old, meek and the bold,
Ding, dong, ding, dong
That is their song with joyful ring all caroling,
One seems to hear words of good cheer
From everywhere, filling the air.
Oh how they pound, raising the sound,
O'er hill and dale, telling their tale.
Gloria in excelsis Deo
Gloria, Gloria...
Hark how the bells...
All seem to say...
Christmas is here bringing good cheer,
To young and old, meek and the bold,
Ding, dong, ding, dong
That is their song with joyful ring all caroling,
One seems to hear words of good cheer
From everywhere, filling the air.
Oh how they pound, raising the sound,
O'er hill and dale, telling their tale.
Gaily they ring while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here,
Gaily they ring while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here.
Gloria in excelsis Deo
Gloria, Gloria...
Hark how the bells, all seem to say,
Christmas is here bringing good cheer,
One seems to hear words of good cheer
From everywhere, filling the air.
Oh how they pound, raising the sound,
O'er hill and dale, telling their tale.
Gaily they ring while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here,
Gaily they ring while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here.
Hark how the bells, all seem to say,
Christmas is here bringing good cheer,
One seems to hear words of good cheer
From everywhere, filling the air.
Oh how they pound, raising the sound,
O'er hill and dale, telling their tale.
Gaily they ring while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here,
Gaily they ring while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here.
Merry, merry, merry, merry Christmas,
Merry, merry, merry, merry Christmas...
On on they send, on without end,
Their joyful tone to every home...
Hark how the bells...
All seem to say...
Gloria, Gloria...
Ding Dong Ding Dong Ding...
That is their song...
Submitted by 
Enjovher on 2019-12-23
Enjovher on 2019-12-23Arabic
Translation
كارول الأجراس
اسمع كيف الأجراس ترن...
أجراس فضية حلوة...
يبدو أن جميعها تقول، ارمي الهموم بعيداً...
عيد الميلاد هنا، يجلب البهجة،
للصغير والكبير، للشجاع والجبان
دينغ، دونغ، دينغ، دونغ
هذه هي أغنيتهم مع حلقة بهيجة كلها ترانيم،
هنالك شخص يسمع كلمات بهيجة
من كل مكان، يملأ الهواء.
أوه كيف يطرقون، مرتفعين بالصوت،
عبر التل والوادي، يخبرون قصتهم.
المجد لله في الأعالي
المجد .. المجد ..
اسمع كيف الأجراس ترن...
يبدو أن جميعها تقول...
عيد الميلاد هنا، يجلب البهجة،
للصغير والكبير، للشجاع والجبان
دينغ، دونغ، دينغ، دونغ
هذه هي أغنيتهم مع حلقة بهيجة كلها ترانيم،
هنالك شخص يسمع كلمات بهيجة
من كل مكان، يملأ الهواء.
أوه كيف يطرقون، مرتفعين بالصوت،
عبر التل والوادي، يخبرون قصتهم.
يرنون بمرح بينما يغني الناس
أغاني بهيجة، عيد الميلاد هنا،
يرنون بمرح بينما يغني الناس
أغاني بهيجة، عيد الميلاد هنا.
المجد لله في الأعالي
المجد .. المجد ..
اسمع كيف الأجراس ترن، يبدو أن جميعها تقول.
عيد الميلاد هنا، يجلب البهجة،
هنالك شخص يسمع كلمات بهيجة
من كل مكان، يملأ الهواء.
أوه كيف يطرقون، مرتفعين بالصوت،
عبر التل والوادي، يخبرون قصتهم.
يرنون بمرح بينما يغني الناس
أغاني بهيجة، عيد الميلاد هنا،
يرنون بمرح بينما يغني الناس
أغاني بهيجة، عيد الميلاد هنا.
اسمع كيف الأجراس ترن، يبدو أن جميعها تقول.
عيد الميلاد هنا، يجلب البهجة،
هنالك شخص يسمع كلمات بهيجة
من كل مكان، يملأ الهواء.
أوه كيف يطرقون، مرتفعين بالصوت،
عبر التل والوادي، يخبرون قصتهم.
يرنون بمرح بينما يغني الناس
أغاني بهيجة، عيد الميلاد هنا،
يرنون بمرح بينما يغني الناس
أغاني بهيجة، عيد الميلاد هنا.
عيد ميلادٍ سعيد، سعيد، سعيد، سعيد.
عيد ميلادٍ سعيد، سعيد، سعيد، سعيد...
هم يواصلون، يواصلون بدون نهاية،
لايصال نغمتهم المفرحة إلى كل منزل...
استمع كيف الأجراس ترن...
يبدو أن جميعها تقول...
المجد .. المجد ..
دينج دونج دينج دونج دينج...
هذه هي أغنيتهم...
mokahya
سيف الأسلام هارون✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
2011 Version: