Carol Of The Bells
citruswind on 2010-12-08
Edik on Wed, 24/12/2025 - 18:09| Thanks! ❤ |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Колокольная колядка
| Thanks! ❤ thanked 44 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Olivia4u | 1 year 2 months |
| Guest | 10 years 3 months |
| helena.kramer.121 | 11 years 3 weeks |
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!
μαρι on 2014-12-10Не дословно. Но я старалась красиво подобрать рифму и не особо грешить со смыслом - вроде, что-то удалось передать. Всем наступающего счастливого Рождества!
Translations of "Carol Of The Bells"
Translations of covers



- 656 translations
- 1 transliteration
- 17 songs
- 2621 thanks received
- 148 translation requests fulfilled for 37 members
- added 406 idioms
- explained 408 idioms
- left 835 comments
- added 1 artist
- native: Russian
- fluent: Ukrainian
- intermediate
- German
- English
- Greek
Mohamed Zaki
Ww Ww
Lolaska
My fav