Christmas Carols - Carol Of The Bells (French translation)

Request a translation Become a translator

Christmas Carols – Carol Of The Bells

French translation

✕

English

Original lyrics

Carol Of The Bells

Hark! how the bells

Sweet silver bells

All seem to say

Throw cares away

Christmas is here

Bringing good cheer

To young and old

Meek and the bold

Ding, dong, ding, dong

That is their song

With joyful ring

All caroling

One seems to hear

Words of good cheer

From everywhere

Filling the air

O, how they pound

Raising the sound

Oer hill and dale

Telling their tale

Gaily they ring

While people sing

Songs of good cheer

Christmas is here

Merry, Merry, Merry, Merry Christmas

Merry, Merry, Merry, Merry Christmas

On, on they send

On without end

Their joyful tone

To every home

Hark! how the bells

Sweet silver bells

All seem to say

Throw cares away

Christmas is here

Bringing good cheer

To young and old

Meek and the bold

Ding, dong, ding, dong

That is their song

With joyful ring

All caroling

One seems to hear

Words of good cheer

From everywhere

Filling the air

O, how they pound

Raising the sound

Oer hill and dale

Telling their tale

Gaily they ring

While people sing

Songs of good cheer

Christmas is here

Merry, Merry, Merry, Merry Christmas

Merry, Merry, Merry, Merry Christmas

On, on they send

On without end

Their joyful tone

to every home

On, on they send

On without end

Their joyful tone

To every home

French

Translation

La Cantilène des cloches

Oyez les cloches,

Les douces cloches,

Qui nous appellent,

Chantons pour elles

Voici Noël

Tous sont joyeux,

Jeunes et vieux

Humbles et preux,

Ding, dong, ding, dong

C'est leur antienne

Au son si gai

À réciter

On semble ouïr

Mots pour réjouir

De toutes parts

Belle fanfare

Ô qu'elles tonnent,

Fortes elles sonnent,

Sur monts et vals,

Chants qui emballent,

Airs merveilleux

Qui rendent heureux

Belles ritournelles,

Voici Noël,

Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël

Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël

Hop elles envoient

Infiniment

Leur joyeux ton à chaque maison

Ding Dong Ding Dong

(répète)

thanked 88 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Parolestraduire on 2014-06-13

Added in reply to request by

marcelle.massa.9

✕

Translations of "Carol Of The Bells"

French

Latin #1, #2

Portuguese #1, #2

Russian #1, #2

Turkish #1, #2

Translations of covers

Comments

Login or register to post comments

↑↓